1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Prendine un paio
più colpi.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Fotografo:
Ok.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Sai cosa ti voglio
fare? Sii davvero coraggioso.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Voglio che tu salti in piedi
quindi tu...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Salta più in alto che puoi, quindi tu
e Mike hanno la stessa altezza.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Al conteggio
di tre. Va bene?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Uno, due, salta!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Freddo! Va bene.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Ho sbattuto le palpebre, però,
perché ha gettato le braccia.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Penso che quando ero con lui,
era felice.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Fotografo: Michael,
non lo capisci. -Sì!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Bambini e animali,
cercano sempre di farlo.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Giacomo:
Era al culmine

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
della sua creatività,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
ed era al culmine
del suo successo.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
E tutti volevano incontrarsi
Michael o stare con Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Lo era già
più grande della vita.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
E poi gli piaci.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Wade:
Era uno dei più gentili,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
più gentile, amorevole,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
persone premurose che conoscevo.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Mi ha aiutato... moltissimo.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Mi ha aiutato con la mia carriera.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Mi ha aiutato
con la mia creatività,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
con tutti quelli
genere di cose.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
E anche lui
mi ha abusato sessualmente.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Per sette anni.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Ragazza: Vuoi accenderlo?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Donna:
Vuole solo mangiarlo. OH!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Sono Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Quindi, sono nato
a Brisbane, in Australia,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
e io sono il terzo
di tre bambini.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Mio padre lavorava
in costruzione per un po',

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
e poi è entrato,
tipo, il business della frutta.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Quindi, quando ero giovane,
aveva un paio di negozi di frutta.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
E mia madre
lavoravo con lui,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
con quelle imprese.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Ciao, sono Joy Robson,
madre di Wade Robson.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Beh, eravamo una classe media

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Famiglia australiana.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Vivevamo su tre acri.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Avevamo cavalli e capre d'angora,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
e un cane di nome Sally.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Dove dovrebbe?
andare?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Ragazzo:
Qui!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Joy: Shane era un po' più grande.
Ha nove anni e mezzo

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
più vecchio di Wade, ed era...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
già alle elementari
scuola quando è nato Wade.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Era solo un, come un,
Penso che sia un appartamento con tre camere da letto

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
tipo, casa a un piano.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Avevamo una piscina.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
C'era sempre, tipo,
sempre la famiglia è finita,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
e ho organizzato delle feste lì
e feste in piscina.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Bei ricordi
da quel posto.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Joy: Chantal gli era molto legata.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
A tre anni di distanza,
giocavano molto insieme.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Chantal:
Wade è sempre stato un...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
un ragazzo molto sensibile.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Non era proprio un tipo da ragazzi.
Non gli piaceva, tipo...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Sai, giocava a basket
per divertirmi da bambino,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
ma se avesse avuto una scelta
di fare qualsiasi cosa,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
avrebbe letto un libro
o ascoltare musica

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
o ballare, sai,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
invece di andare fuori a giocare
calcio con i suoi amici.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Joy: Era il più giovane della zona,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
quindi l'aveva fatto davvero
nessuno con cui giocare.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Quindi lui ed io,
eravamo molto legati.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Abbiamo speso molto
di tempo insieme.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Giovanni Landis:
Uno, due, tre! Andare!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
gioia:
Ricordo che un giorno tornai a casa

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
con il video di
La realizzazione del thriller.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Qualcuno me lo aveva detto
sarebbe un oggetto da collezione.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Non ero davvero un suo fan,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
ma mi è piaciuto
parte della sua musica.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Wade: Una volta che ho visto quella cassetta, sai,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
tutto è cambiato per me.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
La musica,
Non ho potuto fare a meno di spostarmi su di esso.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Mi ha dato fuoco.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Sai, appena fatto
tutto formicola,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
ed è stato così emozionante.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Ricordo appena
guardando il nastro

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
ancora e ancora.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pausa, riavvolgimento.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Vorrei semplicemente riprovare
e ancora e ancora

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
davvero perfetto
le complessità

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
del movimento di Michael.

87
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Ho iniziato lentamente ma inesorabilmente,
sai, intonacare

88
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
le mie pareti con le immagini di Michael,

89
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
e lo è letteralmente diventato
come la carta da parati.

90
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Quindi...

91
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
andare a dormire, svegliarsi
Terra di Michael Jackson.

92
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Giornalista: il tour mondiale di Jackson
coincide con l'uscita

93
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
del suo ultimo album,
intitolato Cattivo.

94
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Le vendite sono buone.

95
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Furono vendute mezzo milione di copie
il giorno in cui è stato messo sul mercato.

96
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Giornalista 2: Non da Thriller cinque anni fa

97
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
è stata l'industria discografica
così concentrato su un singolo album.

98
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
gioia:
Avrebbe appena compiuto cinque anni,

99
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
e la gente continuava a dirmi,
sai, è davvero bravo.

100
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Dovresti, dovresti farlo
qualcosa con lui.

101
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Quella settimana, un mio amico
venne da me e disse:

102
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
"Conosci Michael Jackson
qui nel Bad tour."

103
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Ho detto, sì, in realtà,
Ho pensato di comprare i biglietti.

104
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Ma ho pensato, è così giovane,
Non penso che...

105
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Ha detto,
"Dovresti andare." Ha detto,

106
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
"C'è una gara di ballo.
Dovresti inserirlo.

107
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Il primo premio è incontrarsi
Michael Jackson."

108
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
La competizione era solo come
una settimana prima del concerto.

109
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
E andò nel caldo,

110
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
e furono trattenuti
nel negozio Target.

111
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Aveva il suo cappellino addosso,
il suo piccolo vestito da Bad.

112
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Il mio parrucchiere
l'aveva fatto per lui.

113
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Wade:
In realtà ero troppo giovane.

114
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Era come se
sette o otto e oltre,

115
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
e avevo cinque anni all'epoca.

116
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Quindi dissero: "Bene,
sai, non può competere

117
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"a causa della sua età, ma, ehm,

118
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
ma lo lasceremo esibire
come, come, un ospite speciale."

119
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Joy: È una di quelle piccole cose che
salì sul palco e tutto cambiò.

120
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Semplicemente non era così timido, piccolo
ragazzo, ed era salito sul palco

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
e ha fatto crollare il posto.

122
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Lo erano tutti
urlando per lui.

123
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
E alla fine,
il direttore del negozio era il giudice,

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
e lui disse: "Bene,
Voglio uscire vivo da qui,

125
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
quindi dichiarerò
Wade Robson il vincitore."

126
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
La gente di Michael Jackson
erano lì per intervistare

127
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
e gli chiese,

128
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
se potesse parlare con Michael,
cosa direbbe?

129
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Gli chiederò se può
vieni a cena.

130
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Intervistatore:
Vengo a cena.

131
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Perché dovresti volerlo?
venire a cena?

132
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Voglio che...

133
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Voglio che venga mostrato
me come balla.

134
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Oh, beh,
questo è un grosso problema.

135
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Vedrai
lo spettacolo, lo sai?

136
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Potrai vedere
allora balla lui?

137
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
Pensi
sarà carino?

138
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Sì? Perché?
sarà così carino?

139
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
Perché posso vederlo.
Sì.

140
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
Wade: Sai, questa totale impossibilità,

141
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
questo viene da un altro mondo...

142
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, e presumibilmente
sarebbe successo,

143
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
e lo eravamo davvero
ci incontreremo adesso.

144
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Ero semplicemente emozionato
oltre misura.

145
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Ricordo di aver ricevuto questo

146
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
brillano in quel modo
è iniziato nel mio cuore

147
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
e sono andato a tutte le mie estremità.

148
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
È stata una sensazione straordinaria.

149
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Quando qualcosa di magico
stava per succedere,

150
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Avrei quella sensazione.

151
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Sono James Safechuck.

152
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Sono cresciuto in una piccola città
chiamata Valle Simi.

153
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Ero abbastanza felice
e piuttosto estroverso.

154
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Una specie di artista, immagino.

155
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Mio padre lavorava
presso un'azienda di rifiuti.

156
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Quindi, avevamo una famiglia
azienda di rifiuti

157
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
che ha iniziato mio nonno.

158
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Mia madre, l'aveva fatto
un'attività di parrucchiere,

159
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
e, ehm, ricordo di esserlo
nel salone di bellezza da bambino.

160
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Resterei là fuori
mentre stava lavorando

161
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
e basta spazzare i pavimenti.

162
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Mi chiamo Stephanie Safechuck.

163
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Sono Jam...

164
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Sono la madre di Jimmy.

165
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Quando ho sposato il padre di Jimmy,

166
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
aveva due figli,
è arrivato con il matrimonio.

167
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
A quel tempo, mio marito
aveva avuto una vasectomia,

168
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
e non pensavo
Potrei avere dei figli.

169
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Circa tre, quattro anni
nel matrimonio,

170
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Volevo davvero un bambino.

171
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Quindi, mio marito l'aveva fatto
per me è invertito,

172
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
che allora,
non hanno garantito nulla.

173
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Sono stato così fortunato
avere un bambino.

174
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Ricordo solo di averlo avuto
ed essere sopraffatto,

175
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
piangeva semplicemente sulla sua culla,
che starà sempre bene.

176
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Lui è il mio amore.

177
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
James: Ne ho uno più grande
fratello e sorella maggiore.

178
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Sono molto più vecchi.

179
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Anche loro sono usciti di casa presto, quindi...

180
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Ero solo.

181
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Stephanie: In realtà era una nostra amica,

182
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
sua figlia lo era
negli spot pubblicitari,

183
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
e mi sono imbattuto
mio marito e Jimmy

184
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
al supermercato e disse:

185
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Dovresti ottenere
lui negli spot pubblicitari.

186
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
È così adorabile,"
e l'ho dato a mio marito

187
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
la carta dell'agente.

188
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Quindi ho chiamato l'agente

189
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
e quando lo incontrò, disse:

190
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
"Ha i soldi in banca.
Lo prendo io."

191
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Quindi ha fatto subito molto bene.

192
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Jimmy:
Michele?

193
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
Signor Jackson?

194
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Giacomo:
Ho incontrato Michael sul set

195
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
dello spot pubblicitario della Pepsi.

196
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Non ricordo di esserci stato

197
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
un suo grande fan all'epoca.

198
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Probabilmente ero più interessato a, tipo,

199
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron e Transformers.

200
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Questo ragazzo vaga
intorno al backstage

201
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
e lo scopre
lo spogliatoio,

202
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
e lui entra lì e lui
vede le giacche e i cappelli

203
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
e gli occhiali e tutto il resto,
e ci sto provando.

204
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
E poi,
Michael entra e...

205
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
e dice...

206
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Michael: Mi stai cercando?

207
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Stavano cercando di ottenere

208
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
la mia reazione davanti alla telecamera
la prima volta che l'ho visto.

209
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Quindi, la prima volta che lo vedo è
effettivamente lo scatto

210
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
che usano nello spot pubblicitario.

211
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Mi ha invitato
nella sua, ehm, roulotte.

212
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Stefania:
Questo è stato emozionante per Jimmy,

213
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
e non volevo
essere sulla sua strada.

214
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Volevo che Jimmy si divertisse
e buona giornata,

215
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
quindi ho lasciato andare Jimmy
nella sua roulotte,

216
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Il trailer di Michael,
con il parrucchiere di Michael

217
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
e truccatrice, Karen.

218
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
E sono rimasto fuori.
Quello che mi ha detto è stato:

219
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
"È come un bambino di nove anni
ragazzino."

220
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Quindi, questo mi ha reso
sentirsi a proprio agio.

221
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
James: Come spieghi Michael Jackson?

222
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
È più grande della vita.

223
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Non ci sono stelle così adesso,

224
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
quel tipo di megastar.

225
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
E tutti volevano incontrarsi
Michael o stare con Michael.

226
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Era tranquillo,
e lui ha riso molto di me,

227
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
e lui ridacchiava.

228
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
La controfigura, siamo diventati una specie di
amici, e l'ho guardato e ho detto,

229
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Oh, siamo i più fortunati
ragazzi del mondo."

230
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Wade: Si stava esibendo
due notti a Brisbane.

231
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Siamo andati alla prima notte
del concerto solo per guardarlo,

232
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
e quella era la prima volta

233
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
L'avevo visto esibirsi dal vivo.

234
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Ricordo la mia mente
semplicemente essere stato soffiato.

235
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Sperimentare il suo
energia amplificata...

236
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
attraverso tutti quelli
migliaia di persone,

237
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
e attraverso tutti quegli oratori,
sai, e quell'energia

238
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
semplicemente tremante
tutto il mio corpo.

239
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Joy: Siamo andati al
concerto il venerdì sera,

240
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
e ci siamo incontrati
e saluta con Michael.

241
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Wade:
Eccolo adesso...

242
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
come, sai,

243
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
un essere umano apparentemente reale.

244
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Continuava a commentare
sul mio brutto vestito,

245
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
quanto pensava che fosse fantastico.

246
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
Joy: E Michael ha detto:
"Eri al concerto stasera?"

247
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
E abbiamo detto sì. Ha detto: "Vorrei averlo saputo.
Lo avrei messo sul palco con me."

248
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
La madre di scena
in me ha preso il sopravvento.

249
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Ho detto: "Lo saremo
lì domani sera,"

250
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
perché ci avevano dato
biglietti e il vincitore.

251
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Quindi, ha detto,
"Vedrò cosa posso fare."

252
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade ha vinto una gara di ballo
questa settimana giovedì sera

253
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
presso Indooroopilly.
Ha vinto la gara di ballo.

254
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Questi sono alcuni di
le foto di lui in azione.

255
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Wade:
Il giorno dopo ero su...

256
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
uno spettacolo televisivo,
come un programma televisivo mattutino.

257
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Donna: Wade, vieni qui, molto presto,

258
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
perché lo faremo
ditelo a tutti.

259
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Questo è un segreto, ok?
Questo è un po' un segreto.

260
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Ora stasera, cosa succederà stasera?

261
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Ehm...

262
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Quando l'ho visto,
Michael Jackson

263
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
mi ha detto di salire sul palco
con lui e ballare.

264
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Donna: Beh, buona fortuna.
Spero che ballerai con lui stasera.

265
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Quindi, se hai intenzione di farlo
Michael Jackson stasera,

266
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
tieni gli occhi aperti per Wade, ok? -Sì.

267
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Wade:
La musica è ancora a tutto volume,

268
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
and all the lights are going,
questa intensità.

269
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Era una sensazione selvaggia.

270
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Joy: Poi all'improvviso,
questo enorme uomo di colore

271
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
è venuto dal nulla
con un grande cappello a cilindro,

272
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
e ha preso Wade
dalle braccia di Dennis,

273
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
e ci ha detto di aspettare lì,
e lo portò dietro le quinte.

274
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Sai, essere...
The curtains being pulled back,

275
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
giusto, più o meno il tutto
mondo dietro le quinte... il suo mondo.

276
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael è venuto da me

277
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
e mi ha preso la mano,

278
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
e in un certo senso ha dato
mandami un segnale del tipo:

279
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
lo sai, andiamo,
tipo, facciamolo.

280
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
In un certo senso sto attento
in questo mare di gente,

281
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
and then something clicked.

282
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
E ho preso il mio cappello,
sai...

283
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
e lo buttai via,

284
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
e ho appena iniziato ad andare,
iniziato a ballare.

285
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Come se fossi lui, quasi,

286
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
per un momento.
Voglio dire, sai,

287
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
il centro del suo palcoscenico
con il suo pubblico.

288
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Wade:
Hai tutti questi altri bambini,

289
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
e Stevie Wonder
era anche sul palco.

290
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Stava cantando con Michael.

291
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Ti vogliamo bene!

292
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
Gioia: E poi,
era ora che Michael se ne andasse.

293
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Era la fine del concerto,
così ha chiamato i bambini

294
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
per seguirlo fuori dal palco.

295
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Ma Wade lo era
quindi riguardo a quello che stava facendo,

296
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
non l'ha visto,
e sta ancora ballando.

297
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Quindi, quello di Michael
in un certo senso se ne andò

298
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
e realizzato
Wade non sarebbe venuto,

299
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
e lui si voltò
e lui rise.

300
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael ha semplicemente applaudito
e se ne andò,

301
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
e Wade se ne rese improvvisamente conto
tutti se ne andavano,

302
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
così li seguì fuori.
È stato molto carino.

303
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Ogni momento di quello reale
tipo di connessione oculare...

304
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
era...

305
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
come un po' uno shock
al sistema.

306
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Quella prestazione,
che si incontrano e salutano,

307
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
erano così onirici...

308
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
esperienze e in un certo senso, um,

309
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
sovraccarico sensoriale,

310
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
un sovraccarico emotivo.

311
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Shane: Ricordo che vennero
a casa dopo il concerto,

312
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
e papà vieni nella mia camera da letto,
ed era tutto emozionato

313
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
perché Wade aveva ballato
con Michael Jackson,

314
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
e mi ricordo di papà, più o meno,
avere le lacrime agli occhi raccontandoci...

315
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
raccontando la storia
a riguardo, lo sai,

316
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
ballare con Michael Jackson.

317
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Gioia: La mattina dopo,
Volevo portare una lettera di ringraziamento

318
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
per Michael, perché
questo è stato il suo ultimo concerto.

319
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Stava lasciando l'Australia.

320
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
C'erano molti fan in giro,
e tutti riconobbero Wade.

321
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Quindi era una piccola celebrità.

322
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Stavano tutti scattando foto
con lui e parlando con lui.

323
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael aveva sentito
che eravamo nell'atrio,

324
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
e ci voleva
salire nella sua stanza.

325
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
E ricordo la faccia di Wade
semplicemente illuminandosi.

326
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Ci vediamo
una vera superstar."

327
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Era così eccitato.

328
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Voglio dire, questo era... Chi arriva
incontrare il loro eroe, il loro supereroe?

329
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Questo è questo ragazzino
riuscire a farlo due volte adesso.

330
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Alla fine spendiamo
circa due ore con lui

331
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
nella sua suite d'albergo.

332
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Era in una specie di situazione
del processo di modifica

333
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
per il suo film Moonwalker.

334
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
È come se fosse lì
sullo schermo televisivo,

335
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
come ero abituato a vederlo,

336
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
e poi eccolo lì,

337
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
seduto proprio accanto
a me sul letto.

338
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
La mano di Michael era
strofinando su e giù

339
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
sulle lenzuola proprio accanto al mio
gomito mentre ci parlava.

340
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
E ricordo di aver pensato,

341
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"Oh mio Dio. Sono su un letto
con Michael Jackson."

342
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Ricordo di aver pensato che no
non ci si crederà mai.

343
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
È stato davvero travolgente.

344
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
L'abbiamo avuto tutti
un fine settimana travolgente,

345
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
questo è certo.

346
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Wade:
Questo ragazzino australiano,

347
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
chi aveva avuto
questo ultraterreno,

348
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
esperienza impossibile

349
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
di avere questo incontro con

350
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
il mio idolo e il mio mentore
e mio Dio.

351
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Come se fossi stato...

352
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
unto, lo sai,
in qualche modo.

353
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Stephanie: Un giorno,
il telefono ha squillato, ho risposto.

354
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
"Ciao, sono Michele.

355
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
"Chiamo da
Australia. ero...

356
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Ho visto la pubblicità di Jimmy."

357
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Ho pensato, com'è commovente.

358
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Non pensa
è la sua pubblicità.

359
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Pensa che sia di Jimmy.

360
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Quindi ho messo Jimmy
al telefono,

361
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
e potevo sentire Jimmy dire:

362
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
"Me lo dicono a scuola
che sei strano."

363
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael disse: "Non ascoltare
a quello che qualcuno dice.

364
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
mi conosci
Lo sai che non sono strano"

365
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
e questo è iniziato
la relazione.

366
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Quindi, Michael è fermo
in Australia, e ha chiesto

367
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
se potesse mandare un equipaggio
a casa nostra per filmare Jimmy.

368
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Quindi è arrivata una troupe.

369
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy non l'aveva fatto
eventuali poster di Michael,

370
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
così hanno sopportato
poster di Michael

371
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
per tutta la camera da letto di Jimmy,
così che quando l'hanno filmato,

372
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
lo sai,
era più attraente.

373
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
È stato emozionante per tutti noi,
per tutta la famiglia.

374
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
Ed ero entusiasta!

375
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Tipo, wow!

376
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Perché è...

377
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
È come...

378
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
È difficile da credere
che posso vedere Michael Jackson

379
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
quando le persone semplicemente sognano
su di lui.

380
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
E quella roba,
è davvero carino.

381
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Mi sono seduto sul letto e mi sono messo
tutti questi cimeli lì,

382
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
e mi hanno appena intervistato,

383
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
e poi ho ballato un po'
performance e l'hanno filmato.

384
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Ora, che guardo...
Ora che ci ripenso,

385
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
è quasi come
un'audizione per lui

386
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
quando invia
la sua troupe cinematografica fuori.

387
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Non lo ha spiegato.

388
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Ho solo pensato che fosse lontano.

389
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Questo fa parte del come
può stare con le persone,

390
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
e lo ha chiarito
che era molto solo.

391
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Non aveva amici.

392
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
E poi, il suo...

393
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
segretario o qualcuno
ha chiamato e...

394
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
ha chiesto se lo avremmo fatto

395
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
mi piace andare a cena
a casa Hayvenhurst.

396
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Andando a Hayvenhurst,
sembrava...

397
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
sembrava magico, immagino.

398
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
La casa è bellissima.

399
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Aveva lo studio di registrazione,
quindi siamo entrati lì,

400
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
e penso che abbiamo visto
i suoi fratelli, hanno detto ciao.

401
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Abbiamo cenato e guardato

402
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Batterie non incluse.

403
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Ottiene film
prima che escano,

404
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
quindi ne ha avuto un po'
cinema lì.

405
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Ricordo di aver visto la sua danza
pavimento per la prima volta.

406
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Una cosa magica da vedere
Michael sulla pista da ballo,

407
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
tipo, la sua pista da ballo privata.

408
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Stefania:
Eravamo così emozionati.

409
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Questo è stato grande per noi.

410
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Nessuno può fargli amicizia.

411
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Deve fare amicizia con le persone.

412
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
È inavvicinabile.

413
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Quindi, perché lui voglia esserlo
nostro amico

414
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
era: "Oh mio Dio!

415
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Quanto siamo fortunati?"

416
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
James: mamma e papà,
Penso che fossero in soggezione.

417
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
E tu sei semplicemente affascinato.

418
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Sai, è, um...

419
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
È come...

420
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
E poi, allo stesso tempo,

421
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
sta diventando una persona reale.

422
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Non è questo tipo di
tipo, un'icona bidimensionale.

423
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Ti dà un'attenzione focalizzata,

424
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
e penso che a quell'età,

425
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
vuoi essere importante,

426
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
e tu vuoi esserlo
notato e amato.

427
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Quindi è un potente, um,

428
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
attrazione.

429
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Siamo entrati nell'armadio
e stiamo guardando le sue cose

430
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
e mi ha detto che posso
scegli una giacca.

431
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Potrei averlo,
quello sarebbe mio.

432
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Ho scelto la giacca Thriller.

433
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Ovviamente. Vai alla grande.

434
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
E l'ho portato a casa.
L'ho indossato al supermercato.

435
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Mentre me ne andavo, me lo diede
una busta piena di contanti,

436
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
diverse centinaia di dollari.

437
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Il che, all’epoca, era tanto.
È ancora molto.

438
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Stephanie: Aveva il nostro telefono
numero e ha chiamato il giorno dopo.

439
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
E sarebbe rimasto da solo.

440
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
E non potevo crederci,
come può quest'uomo stare da solo?

441
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
E così i miei genitori si sono offerti
per andare a prenderlo.

442
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Salimmo in macchina e partimmo
alla casa di Hayvenhurst.

443
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
E c'è sempre,
come giornalisti e fan,

444
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
quindi abbiamo dovuto portarlo fuori di nascosto.

445
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael è stato abbassato
con me dietro.

446
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Alcune persone hanno dato la caccia
e dovevamo,

447
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
tipo, perderli e...

448
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Quindi penso a mio padre
ero entusiasta di, tipo,

449
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"perdere i giornalisti."

450
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Doveva guidare veloce
o qualcosa del genere.

451
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
Stefania:
Ed è venuto a casa nostra,

452
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
e ha attraversato
Gli armadi di Jimmy,

453
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
ha attraversato tutto,

454
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
si comportava come un ragazzino,
ridacchiando.

455
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Guardi film,
e mangi popcorn.

456
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Adorava i popcorn.

457
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael sarebbe venuto
a casa nostra spesso.

458
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael e io lo prenderemmo

459
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
cammina per il mio quartiere.

460
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Sto solo parlando

461
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
e camminare e...

462
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Sarebbe di notte,
ovviamente,

463
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
così poteva nascondersi.

464
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Non appena qualcuno
l'ho notato,

465
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
poi i giornali
sarebbe lì e...

466
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Penso di essere andato a Hayvenhurst
alcune volte.

467
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Più visitavo,
più tempo da solo

468
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
staresti con lui.

469
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Quindi gli ho portato dei giocattoli,
e mi ha fatto dei regali.

470
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
È più come
uscire con un amico

471
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
è più la tua età.

472
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Quindi sembra naturale.

473
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Stefania:
Mi sono sentito come

474
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
era uno dei miei figli

475
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
da come si è comportato.

476
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Lo amavo.

477
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Era un figlio che ho iniziato
prendersi cura di.

478
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Avrebbe trascorso la notte.
Gli laverei i vestiti.

479
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
A quel tempo,
quando ci stavo pensando

480
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
dovremmo prendere Jimmy
negli spot pubblicitari,

481
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Ho pregato il Signore per questo

482
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
se questo va bene per Jimmy,

483
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
aprirgli le porte
e lascia che ciò accada.

484
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
E se non lo è,
non lasciare che accada.

485
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Beh, ovviamente,
le porte si aprirono così velocemente.

486
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
E poi, quando Michael
verrebbe a casa nostra,

487
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Avevo raccontato questa storia
a Michael riguardo a come ho pregato

488
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
riguardo a questo prima che accadesse.

489
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Beh, Michael mi dice,

490
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
"Ho pregato anch'io.

491
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
"L'ho pregato
Potrei avere un amico.

492
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
E poi ho incontrato Jimmy."

493
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Beh, per me,

494
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
le due preghiere si unirono,

495
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
e questa era un'amicizia
doveva essere così.

496
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Giacomo:
Sono andato alle Hawaii con Michael

497
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
per la convention Pepsi.

498
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Il viaggio è stato sentito
come un'avventura.

499
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Affittato un divertimento
parcheggiare per la notte,

500
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
e se ne andarono tutti
lì e ho giocato.

501
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Siamo stati trattati
molto bene lì.

502
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Abbiamo fatto un giro in elicottero,

503
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
il che è stato carino.

504
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
James: E ricordo che c'erano i delfini,

505
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
e potresti semplicemente andare a vederli.

506
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Voglio dire, lo siamo
da una piccola città,

507
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
quindi questo è più grande di,

508
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Penso che le aspettative di chiunque.

509
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Stephanie: Volevo che lo avessero
divertente, e volevo mio figlio

510
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
essere felice
e divertiti

511
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Quindi, sono rimasto a distanza lì
alle Hawaii durante il giorno.

512
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
James: L'hotel era bellissimo, ovviamente.

513
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
E ricordo che lo volevo davvero
resta nella stanza con lui e...

514
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
mia madre non lo permetterebbe
al momento.

515
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Non lo pensavo
era appropriato

516
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
perché mio figlio se ne vada
dormire con lui.

517
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Sapevo che era un uomo gentile,
e stava facendo tutto

518
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
per fare il nostro viaggio lì
buono come potrebbe essere,

519
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
ma sai, quello...
non quadrava... tu no, um...

520
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Non mi sembrava giusto.
Tu non...

521
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
vai a dormire con,

522
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
sai, qualcun altro
che non sai davvero.

523
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy diceva: "Per favore,
Mamma, per favore!" lo sai,

524
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
perché amava Michael.

525
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Ma no, non glielo permetterei.

526
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Ma mi sono assicurato di averlo fatto
i miei pasti con loro

527
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
e che Jimmy è andato a letto con me.

528
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
E così è stato
il primo viaggio.

529
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
James: Ricordo il
l'aereo era abbastanza vuoto.

530
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
E ho fatto questa finta
colloquio con lui.

531
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Ha detto che potevo chiedere
lui tutto ciò che volevo.

532
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Michael: Siamo nell'aria.
Stiamo tornando a casa dalle Hawaii.

533
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Migliaia di piedi in aria
su questo DC-10.

534
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Ho trascorso una vacanza meravigliosa
tempo con Jimmy.

535
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Jimmy:
Stai registrando?

536
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Michael: Certo.
-Jimmy: 

537
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Michele:
Puoi chiedere qualsiasi cosa.

538
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Stavo solo giocando a fare il giornalista.

539
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
E non ha mai rilasciato interviste,

540
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
quindi è stato un po' come,
certo, puoi intervistarmi,

541
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
ma nessun altro
ottenuto interviste,

542
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
quindi è stato anche un grosso problema.

543
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Jimmy:
Ti sono piaciute le Hawaii?

544
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
Qual è stato il tuo?
tipo, la cosa migliore?

545
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
-Michael: La cosa migliore delle Hawaii?
-Jimmy: Sì.

546
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Michele:
Stare con te.

547
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Jimmy:
Come ti senti riguardo a...

548
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
esibizioni e cose del genere,
ti piace?

549
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Michele:
Adoro esibirmi.

550
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
È la cosa più grande
nel mondo perché, ehm...

551
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Mi sento a casa sul palco.
Potrei vivere sul palco.

552
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Sono il più felice
quando sono sul palco,

553
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
e quando sono con
Jimmy Safechuck.

554
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Ma il miglior spot pubblicitario
di tutti gli spot pubblicitari della Pepsi

555
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
è quello che tu ed io abbiamo fatto.

556
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
E non sto solo dicendo questo,
quello è il migliore.

557
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Perché ha cuore.

558
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Ogni volta che lo vedo,
mi fa sorridere.

559
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
E spero di essere come tutti voi
amici da molto tempo... per sempre,

560
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
per molto tempo.

561
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Addio, congedo! Ciao.

562
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
Giacomo:
Ed è...

563
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
difficile da ascoltare.

564
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Puoi sentire, come,

565
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
l'infatuazione,

566
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
e, e...

567
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
quanto ero
attratto da lui,

568
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
e poi anche il suo...

569
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
come, vacillando...

570
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
la sua attrazione
a te, per esempio...

571
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
facendoti sentire speciale.

572
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Michael: Sono Michael.
Chiamo da Londra.

573
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Chiamo perché

574
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Vi amo tutti e mi manca
tu molto, moltissimo.

575
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Mi sento come se appartenessi
anche a me.

576
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Ciao. Vi amo tutti. Ciao.

577
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Stephanie: Molti dei nostri
le conversazioni erano al telefono.

578
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Mio figlio sarebbe al telefono,
ore con Michael, ore.

579
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
E mi ha parlato.
Chiamava solo per parlare

580
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
a me durante il giorno, e...

581
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
sono state... lunghe conversazioni.

582
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Quindi è così che è arrivato
conoscere gente, credo.

583
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michele:
Hai riconosciuto subito la mia voce?

584
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy: Sì, sono saltato in piedi,
e sono corso al telefono.

585
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
- Michael: Hai riconosciuto subito la mia voce?
-Jimmy:

586
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
James: Stavamo parlando
il telefono abbastanza regolarmente,

587
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
e stavo ballando
e prendere la danza sul serio,

588
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
ed era come...

589
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Vieni con me in tournée."

590
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
E lui ha detto,

591
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
"Puoi scegliere
ovunque tu voglia venire,

592
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
e restare così a lungo
come vuoi venire."

593
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Giacomo:
Quindi, appena finita la scuola,

594
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Mi sono unito al tour
per l'estate.

595
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Mia madre è andata,

596
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
e mio padre si sarebbe unito
ogni volta che poteva,

597
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
ma lui non era lì
per tutto il tempo.

598
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Ti fa volare in prima classe.

599
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Hai una limousine che ti aspetta
per te all'aeroporto.

600
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Sorprendente. Sai, è la vita...

601
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
dei ricchi e famosi.

602
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
James: Sono venuto al
fine della canzone "Bad".

603
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
E avrebbero scelto i bambini

604
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
del pubblico durante lo spettacolo,

605
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
e poi condurrei,
tipo, 10 o 12 bambini fuori.

606
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Avrei un brutto vestito
su quello era proprio come il suo...

607
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
e così, ballerei.

608
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Avremmo fatto una passeggiata sulla luna laterale
e abbiamo fatto alcune mosse insieme.

609
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
Ti amo!

610
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
È difficile da spiegare alla gente
com'è il tour.

611
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
È davvero pazzesco.

612
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Folla: Adoriamo Michael! Adoriamo Michael!

613
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
L'eccitazione
di lui che cammina e basta

614
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
dalla sua macchina, da
dall'hotel all'auto, è...

615
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
è pazzo.

616
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
La gente ti sta spingendo
e scattare foto, e...

617
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
aggrappandosi alle maniglie delle porte,

618
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
ed essere trascinato dall'auto.

619
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Stanno piangendo e...

620
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
È un'esperienza unica...

621
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
quel livello di potere da star.

622
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Ho 10 anni, sono in tournée

623
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
sai, avere
spettacoli ogni sera,

624
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
ed è un po' travolgente.

625
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Ti amo, Michael!

626
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Ci sono tutte queste
una sorta di momenti straordinari

627
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
in tour che non ottieni
nella vita normale.

628
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Stephanie: Nessuno di noi
vivevano una vita normale

629
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
quando viaggiavamo con Michael.

630
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Devo incontrare Sean Connery.

631
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
È stato grande per me.
Era come se

632
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"Oh mio Dio, Sean Connery!"

633
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
E poi agli spettacoli,

634
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
arrivano le stelle
per incontrarlo.

635
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Penso di aver incontrato Harrison Ford

636
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
e George Lucas e...

637
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg e...

638
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
E siamo anche andati sul set di

639
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
il film di Indiana Jones.

640
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
E Harrison Ford
mi ha portato fuori,

641
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
e mi ha mostrato come
usare la sua frusta.

642
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
E poi ha dato
io la frusta.

643
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Stephanie: Ero su un autobus con Tina Turner.

644
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Hanno portato in autobus i VIP
avanti e indietro per l'hotel.

645
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
E l'ho sentita raccontarglielo
fidanzato in quel momento,

646
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
ero seduto vicino,

647
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
"Quel piccolo bianco
il ragazzo sa sicuramente ballare."

648
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Beh, sapevo che lo era
parlando di Jimmy!

649
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
E quello era come,
"Oh, lo so, sa ballare."

650
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Ma ero così fiero di Jimmy.

651
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
È sempre stato un momento di orgoglio
vederlo sul palco.

652
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
James: A quel punto,
siete già i migliori amici.

653
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Quindi è come se
due amici che partono per un'avventura

654
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
o qualcosa del genere.

655
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Non te ne andrai
e fare cose normali

656
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
fanno le persone quando viaggiano.

657
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Quindi passi molto tempo
solo nella stanza d'albergo con lui.

658
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
E le camere dell'hotel sono,
lo sai,

659
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
le suite presidenziali,
quindi sono abbastanza grandi.

660
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Quindi, c'è molto spazio
per giocare e...

661
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
sei semplicemente cresciuto...

662
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
più vicino.

663
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Ricordo che lo avremmo fatto
addormentarci insieme,

664
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
e poi quando mi sveglio,
sarebbe stato in un'altra stanza.

665
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
E mi sentirei... ferito
che era in un'altra stanza,

666
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
e quindi gli chiederei di restare.

667
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Sembra che sia stato un naturale...
cosa che è accaduta.

668
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Mio marito ed io
dovevo dire,

669
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
"Sì, puoi andare a dormire
con Michele."

670
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
A Parigi mi ha presentato
alla masturbazione...

671
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
ed è così che è iniziato.

672
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Michael e io eravamo nella sua stanza.

673
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
L'ha impostato come,
"Ti mostrerò una cosa

674
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
che fanno tutti,
e ti divertirai davvero."

675
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Quindi era come se lo fosse
insegnandoti qualcosa di nuovo.

676
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
E ricordo...

677
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
il mio pene si gonfia

678
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
perché l'ho fatto così tanto
quella prima volta.

679
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
devo aver...
deve averlo fatto un paio di volte.

680
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
E così, ricordo di essermi tuffato
il mio pene in acqua calda.

681
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael riempì
una tazza con acqua,

682
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
così potevo fare pipì.
Era difficile fare pipì.

683
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Non ho nulla di spiacevole...

684
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
ricordi, altro che
non poter fare pipì.

685
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Sembrava che fossi...

686
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
legare, in un certo senso.

687
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Il tour è stato l'inizio di tutto questo

688
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
sessuale, tipo
rapporto di coppia.

689
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Stefania:
Era con Michael 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

690
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Andrei a trovare Jimmy, ehm,

691
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
assicurati che stesse bene,
ma Jimmy era sempre,

692
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
"Puoi andare, mamma.
Puoi andare, mamma."

693
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Non mi voleva lì.

694
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Mi è mancato.
Mi è mancato davvero mio figlio,

695
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
non stare con lui.

696
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
A Michael piacerebbe se tu...

697
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
se ti chinassi e,

698
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
tipo, apri le guance.
Questo è quello che gli piaceva.

699
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
E poi si masturberebbe.

700
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
E gli piaceva, ehm...

701
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
se gli strofinassi i capezzoli.

702
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Quindi, avremmo fatto cose,
e poi, alla fine,

703
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
quando voleva
per eiaculare, avrebbe...

704
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
finirebbe se stesso.

705
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Stefania:
La nostra stanza ha iniziato ad allontanarsi

706
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
e più lontano
dalla stanza di Michael.

707
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
E quando gliel'ho chiesto,

708
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
non eravamo nemmeno d'accordo
lo stesso piano adesso.

709
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
ho chiesto a Parigi,

710
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
e ho chiesto a riguardo,
e hanno detto,

711
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"Non siamo riusciti a procurarvi una suite

712
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"vicino a Michele.
Nessuna suite disponibile.

713
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Questo è dove potremmo
prenderti la stanza più bella."

714
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Per me aveva senso
quindi io: "Va bene".

715
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Ma in Germania eravamo tipo
veramente lontano da loro.

716
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
E la stessa cosa.

717
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Stessa cosa. "Non potremmo
trovarti una suite vicino a loro."

718
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
James: Faceva esercizi con me dove...

719
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
saresti nella camera d'albergo,
e lui avrebbe finto di farlo

720
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
qualcuno stava entrando,
e dovevi vestirti

721
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
il più velocemente possibile
senza fare rumore.

722
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Quindi non farsi prendere è stato un grosso problema

723
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
tipo, semplicemente fondamentale.

724
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Era davvero un segreto,
e...

725
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
me lo avrebbe detto

726
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
se qualcuno lo scoprisse,

727
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
la sua vita sarebbe finita
e la mia vita sarebbe finita.

728
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
Ed è qualcosa che racconta
te ancora e ancora.

729
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
E baci alla francese.

730
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Lui... ha detto
Gliel'ho presentato.

731
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Fotografo:
Due, salta!

732
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
Freddo! Va bene. -Ho sbattuto le palpebre,
però, perché ha gettato le braccia.

733
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
Giacomo:
E si è evoluto da, tipo,

734
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Bacio alla francese e poi

735
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
baci diversi
parti del corpo,

736
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
e poi, finalmente, tipo:

737
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
baciare i genitali.

738
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Ha iniziato con, tipo,
"Bacialo. Posso baciarlo?"

739
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Ricordo una volta
stavo dormendo

740
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
e mi sono svegliato e Michael ha detto

741
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
che aveva praticato sesso orale
su di me mentre dormivo.

742
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
E io ho pensato, oh, okay.

743
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Volevo sapere cosa c'è
succede nella stanza.

744
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Mio figlio non lo sa,

745
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
ma lo farei, lo sai,

746
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
vai alla porta, prova ad ascoltare,

747
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
ascolta quale conversazione
stava succedendo,

748
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
e poi me ne andrei di nascosto.

749
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Non ero preoccupato
che stesse succedendo qualcosa.

750
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Immagino che fosse più curioso.
Cosa stanno facendo lì dentro?

751
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Ancia:
Cosa stavano facendo?

752
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Giocando. Lettura.
Michael stava leggendo...

753
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Gliene ha comprati tanti
bei libri, sai,

754
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
e poesie.
Gli leggeva delle poesie.

755
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Basta scherzare.
Stavano solo facendo cose da bambini.

756
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Quindi, in realtà, non lo farei
tipo, eiaculare.

757
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Sarebbe questo...

758
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
tipo, una specie di lubrificante
senza niente dentro,

759
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
e questo in un certo senso trapelerebbe fuori.

760
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Dan Reed: Da te?
-Da parte mia, sì.

761
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Ma Michael avrebbe eiaculato.

762
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Ha detto che ero suo
prima esperienza sessuale,

763
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
e direbbe
quello tutto il tempo.

764
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
È il più grande intrattenitore,
ed è un genio creativo,

765
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
e quel genio creativo
pensa che tu sia speciale.

766
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Cosa c'è che non va, vero?

767
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Stephanie: Michael lo farebbe sempre
tieni la mano di Jimmy e lui dice:

768
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
"Vuoi parlare con Jimmy
di tenermi la mano?

769
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
"La gente capirà
l'impressione sbagliata.

770
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Sai come pensa la gente."

771
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Uomo 1:
C'è qualcuno di speciale lì dentro.

772
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Uomo 2:
Michael Jackson.

773
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Ci penseranno
qualcosa di brutto a riguardo.

774
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Non sta succedendo niente,

775
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
ma questo sembrerà
come se stesse succedendo qualcosa."

776
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
James: Io e Michael
si graffierebbero a vicenda,

777
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
qui, sul palmo, così
ti stringevi la mano...

778
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
E questo significava

779
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
come, stavi pensando
di loro sessualmente.

780
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Donna:
Buon anno, Mike!

781
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
James: Non c'è pensiero che questo sia sbagliato

782
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
o qualcosa del genere.

783
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
È semplicemente molto...
modo accettato di

784
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
esprimendo il tuo amore.

785
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Questo è quello che direbbe.

786
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Stefania:
Ci è stato molto vicino,

787
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
vedendoci ogni giorno,
restando a casa nostra.

788
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Siamo stati i primi ospiti
doveva andare a Neverland.

789
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
In realtà ho la brochure

790
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
che lo commercializzavano,
per venderlo.

791
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
James: E lui disse:
"Comprerò questa casa,

792
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
e sarà tuo."

793
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Tipo: "Questo posto è per te".

794
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Io e Michael lo saremmo
ce ne sono tanti insieme,

795
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
tipo, per una settimana alla volta.

796
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Stefania:
La sua proprietà era enorme,

797
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
quindi nessuno era vicino a lui.

798
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Sai, il prossimo ranch
era piuttosto un modo.

799
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Ne hanno di più
bellissime camere per gli ospiti.

800
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Stephanie: Questa è stata la stanza che ho scelto.
Ho adorato questa stanza.

801
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Potresti restare in qualsiasi posto
la camera degli ospiti che volevi.

802
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
E Jimmy rimase con
Michael nella grande casa.

803
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Avevamo persone che cucinavano per noi.

804
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Aveva una bella cantina.

805
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Sai, davvero bene
vino, spumante,

806
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
era giusto
qualcosa che mi è piaciuto.

807
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Era una favola
ogni notte.

808
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Giacomo:
La routine era

809
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
avremmo preso una coperta
e stenderlo

810
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
sul pavimento
e all'interno dell'armadio,

811
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
accanto al suo letto principale,

812
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
quindi potremmo chiudere
le porte e hanno,

813
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
tipo, diversi tipi di porte
la gente doveva passare.

814
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Era solo il corridoio
che conduce alla sua stanza.

815
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Quindi, c'erano
campane così puoi

816
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
prenditi un momento di
sentendoli inciampare,

817
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
e almeno lo allarmò
a quando arrivano le persone.

818
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
C'erano tipo dei baci e...

819
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Penso, semplicemente
sfregandosi l'uno sull'altro.

820
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
E poi, ehm...

821
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
sesso orale,

822
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
e poi...

823
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
vorrebbe che succhiassi
sui suoi capezzoli,

824
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
e poi lo avrebbe fatto
finire se stesso.

825
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Aveva anche un tipo,
un forte indiano con tepee,

826
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
e così ci sdraiavamo
sacchi a pelo,

827
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
fare uno spuntino e poi...

828
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
avere rapporti sessuali lì.

829
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
C'era anche una sala giochi,

830
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
e poi di sopra
nel porticato,

831
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
c'era un'altra stanza.

832
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
E lì dentro c'era un letto.

833
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Entreremmo in quella stanza

834
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
e fare sesso lì.

835
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
C'è questa soffitta,
c'è una soffitta al terzo piano.

836
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Era un po' isolato,

837
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
tipo, potresti davvero arrivarci solo da...
da queste ripide scale,

838
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
così potresti dire se
qualcuno stava arrivando.

839
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Quindi, saremmo entrati lì
e fare sesso.

840
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Ci sono giocattoli ovunque,

841
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
cose da fare.

842
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Quindi sono semplicemente gentili
di mescolare insieme.

843
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Aveva un'altra casa molto lontana

844
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
dalla casa principale,

845
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
e poi eccolo lì
molti cimeli.

846
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Aveva le sue giacche da,
tipo, i Grammy,

847
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
quelli di strass,
e il suo guanto.

848
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
E così è stato
lontano dalle persone,

849
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
e potresti vedere se qualcuno
stava percorrendo la sua strada stretta.

850
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
E lo avremmo fatto
anche il sesso lì dentro.

851
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Il cinema aveva
queste due stanze private.

852
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Uhm, aveva grandi finestre di vetro,
così potevi vedere il teatro.

853
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
E così, lo avremmo fatto
sesso in quelle stanze.

854
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
E' stato un po' pericoloso.

855
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Quindi, ce n'era un po'
di eccitazione lì.

856
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Quindi non l'ho detto
lui stavo arrivando,

857
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
e la porta era chiusa a chiave.

858
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
E quindi, devi bussare forte

859
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
perché, lo sai,
il film è in onda.

860
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
E ha fatto degli ecc...

861
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
È sceso, l'ha aperta,
e ha trovato qualche scusa.

862
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Non intendeva chiudere a chiave la porta.

863
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Non sapeva che la porta era chiusa a chiave.
Questo è quello che mi ha detto.

864
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Era lì con Jimmy,
erano nel letto.

865
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Erano vestiti.

866
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Eppure non pensavo a niente.

867
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
James: C'era un castello nel parco a tema

868
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
e al piano superiore c'era una camera da letto.

869
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Potresti vedere
se qualcuno stesse arrivando.

870
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
C'era solo questo lettino,

871
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
è di sopra... e lassù,
avremmo fatto sesso.

872
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
La piscina e la vasca idromassaggio...

873
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
sesso orale,

874
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
tipo, trattenere il respiro
e poi scendendo,

875
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
una specie di gioco.

876
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
Alla stazione ferroviaria,
c'è una stanza al piano di sopra,

877
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
e lo avremmo fatto
anche il sesso lassù.

878
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Succederebbe ogni giorno.

879
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Sembra malato,
ma è un po' come

880
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
quando sei il primo
uscire con qualcuno,

881
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
giusto, e lo fai
molto.

882
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Quindi è stato proprio così.

883
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Allo stesso tempo il sessuale
il rapporto cresce,

884
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
sta lavorando per spingere
lontano dai tuoi genitori,

885
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
o spingerti via
da tutti gli altri, e...

886
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
e sembra più come...

887
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
come se fossimo solo tu e lui.

888
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Stephanie: Mio marito
e stiamo ancora insieme.

889
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Tuttavia, abbiamo
camere da letto separate.

890
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Ma il nostro matrimonio era così brutto,
tutta la situazione,

891
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
e questo non lo so...

892
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Non credo nemmeno che mio figlio lo sapesse

893
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
perché mio figlio lo era
così impegnato a divertirmi.

894
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Non sapeva che io e Jim
erano in camere da letto separate,

895
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
a malapena andare d'accordo.

896
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
James: Ascolteremmo
sulle telefonate delle persone.

897
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Origlia i miei genitori
quando litigavano.

898
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
E lui mi avrebbe detto...

899
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
"Guarda quanto è cattiva tua madre

900
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
e quanto sono malvagie le donne."

901
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Ma in quel momento si sente e basta
tua madre urla a tuo padre,

902
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
e Michael si nutre di questo.

903
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Il tuo amore per lui sta crescendo
e le tue relazioni

904
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
con altre persone
stanno diventando sempre meno.

905
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Il tuo successo è
un sogno americano diventato realtà.

906
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
James: Anche questo viene costantemente rinforzato

907
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
da tutti gli altri
nel mondo.

908
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Quindi è davvero
sentimento intenso

909
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
perché tutti
altro è amarlo.

910
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
È come se tutti fossero a bordo,
quindi è molto potente.

911
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Inizi a pensare
che i tuoi genitori sono cattivi

912
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
e che Michael è bravo.

913
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Giornalista: Potremmo non avere Michael
Jackson in programma stasera,

914
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
ma abbiamo il prossimo
la cosa migliore, Wade Robson.

915
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Giornalista: Joy e Dennis Robson
sono adeguatamente orgogliosi del loro figlio.

916
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Dennis:
È davvero sorprendente perché

917
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
tutto quello che fa

918
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
non gli abbiamo insegnato nulla.

919
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Il tutto...
l'atto che fa

920
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
è tutto se stesso.

921
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Nessuno gli ha insegnato niente.

922
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Ho iniziato a piacermi Michael,

923
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
e ho iniziato
copiare le mosse,

924
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
ed è così
Ho iniziato a ballare.

925
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Voglio dire, se avesse voluto fermarsi,
non ci sarebbe alcuna pressione. Bene.

926
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Se è questo che vuole
fare, va bene.

927
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Giornalista: Cosa fai?
vuoi esserlo da grande?

928
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Voglio essere una stella,

929
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
e rendere tutti felici
mentre lo sto facendo.

930
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Wade:
Ho fatto il provino per

931
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
una compagnia di danza a Brisbane

932
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
chiamato Johnny Young
Scuola di Talenti.

933
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Voglio dire, questo era, sai,
una compagnia di danza jazz,

934
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
ma mi sono presentato
nel ruolo di Michael Jackson,

935
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
di nuovo in completo completo.

936
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
E mi volevano nel
compagnia, e sono entrato in compagnia,

937
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
e sono diventato loro
Michael Jackson.

938
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Sai, abbiamo iniziato
esibirsi nei centri commerciali

939
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
e tutto quel genere di cose,
abbastanza costantemente,

940
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
ogni fine settimana almeno.

941
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Shane: Ad un certo punto, i capelli hanno ricevuto la permanente.

942
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Questo lo stava prendendo
ad un nuovo livello per me.

943
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Aveva i riccioli pieni
e... sì.

944
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
È come un bambino
con il suo supereroe,

945
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
essere ossessionato
con un supereroe,

946
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
ma riprendendolo
tre o quattro tacche.

947
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Era un po'... un po' strano.

948
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Joy: Ogni spettacolo che hanno fatto
era basato su Wade,

949
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
ed è stato sorprendente come
questa donna funzionerebbe "cattiva"

950
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
in ogni scenario,
o "Criminale Buono",

951
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
anche Natale.

952
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
E poi, hanno annunciato
che sarebbero andati tutti

953
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
ballare a Disneyland
per l'Australia Day.

954
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Chantal: Perché è stato un grande viaggio in America,

955
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
ovviamente mia mamma
e mio padre sarebbe andato,

956
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
e poi i miei nonni
è venuto anche lui.

957
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
Il mio nome è
Lorena Jean Cullen,

958
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
e io sono di Wade Robson
nonna.

959
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Copiava
tutti gli ultimi passaggi

960
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
quello che ha fatto Michael Jackson.

961
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Ballando per sempre,
non avrebbe importanza dove fosse.

962
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Non era il mio genere di ballo,
questo è sicuro.

963
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Ma siamo andati tutti e basta
sull'aereo insieme,

964
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
e siamo andati a Disneyland.

965
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Chantal: C'era, tipo,
centinaia di bambini, tipo,

966
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
tutti con indosso le nostre tute rosse
ha detto Johnny Young Talent School,

967
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
tipo, andare in America
per la prima volta.

968
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Gioia: Michael aveva detto,
l'ultima volta che l'abbiamo visto,

969
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
"Se mai verrai
in America, cercami."

970
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
È come, oh certo,
basta cercarlo

971
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
nelle Pagine Bianche e trovarlo?

972
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Ho iniziato a chiamare in giro
alcuni programmi televisivi

973
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
su cui Wade era stato,

974
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
cercando di trovare un numero
dove potremmo contattare Michael.

975
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
E siamo stati scambiati,
passato in giro, passato in giro,

976
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
e infine qualcuno
mi ha dato un numero,

977
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
L'assistente personale di Michael.

978
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Quindi l'abbiamo chiamata
e lei ha detto,

979
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Oh, lasciami parlare con Michael,

980
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
e ti richiamerò."

981
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Quindi lo ha fatto.

982
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Ha richiamato e ha detto
Michael si ricordò di Wade,

983
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
e voleva incontrarci,
e ci ha chiesto se lo avremmo incontrato

984
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
a Sherman Oaks
al Record One,

985
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
dove stava registrando
il suo nuovo album.

986
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Wade:
L'impossibile.

987
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Non vieni semplicemente in America
e inizia a chiamare alcuni numeri,

988
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
ed entrare in contatto con
Michael Jackson in qualche modo,

989
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
e poi sei
lo rivedrò.

990
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Cioè, era giusto
non uno scenario normale.

991
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Chantal: Mia madre, Wade, io e mio padre,

992
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
tutto è andato a Record One,

993
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
ed è la prima volta che succede
In realtà avevo incontrato Michael.

994
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Wade: Stava facendo una specie di cosa
servizio fotografico nella hall.

995
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Mia madre, mio padre e mia sorella

996
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
ho avuto una specie di
foto di gruppo con Michael,

997
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
e poi lui e io abbiamo preso
alcuni scatti da solo.

998
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Ero in piena consuetudine
Completo da criminale liscio.

999
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Glielo abbiamo mostrato
alcuni nastri di danza,

1000
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
spettacoli,
cose che ho fatto

1001
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
negli ultimi due anni
che voleva vedere.

1002
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Penso che fosse un venerdì,

1003
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
e lui ha detto, sai,
"Tu e la famiglia,

1004
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
ragazzi, volete venire?
a Neverland per il fine settimana?"

1005
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
chiese Michael
se io e mia sorella

1006
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
volevo guidare con lui,
e ovviamente l'ho fatto.

1007
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
E i miei genitori e i miei nonni
seguirebbe dietro.

1008
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
Lo ricordo
suonandoci un po' di musica,

1009
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
come una musica inedita.

1010
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Ho appena ricevuto questo, tipo,
accesso segreto, giusto,

1011
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
a lui e al suo mondo.

1012
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Joy: È stato un po' surreale
noi, per tutti noi.

1013
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood e tutto questo
il business dell'intrattenimento era...

1014
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
su un altro pianeta
da dove eravamo.

1015
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Wade: Mentre ci avvicinavamo sempre di più

1016
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
a Neverland e, sai,
Michael ci dice,

1017
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
solo circa altri 15 minuti
o altri 10 minuti, e semplicemente...

1018
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
l'eccitazione stava davvero crescendo.

1019
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Lorraine: Dovevi fermarti al cancello,

1020
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
e vennero le guardie
e volevo essere sicuro

1021
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
non avevi nessuna macchina fotografica
o qualcosa del genere.

1022
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Era un po'
un po' intimidatorio.

1023
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Non ne avevo incontrato nessuno
celebrità di sempre,

1024
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
ed ero abbastanza perso,

1025
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
ma avevo mio marito
ecco, quindi sì.

1026
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Joy: È come un paese fatato.
Sono tutte lucine,

1027
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
e ci sono bellissimi laghi
che sono tutti illuminati,

1028
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
e la casa era tutta illuminata.
È stato semplicemente fantastico.

1029
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Chantal: Appena hai tirato
dentro, c'è musica che va.

1030
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Ci sono fiori ovunque.

1031
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Sembrava che stessi guidando
in questo piccolo paradiso, lo sai.

1032
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
L'auto si ferma,

1033
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
e c'è
tutti quelli che funzionano

1034
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
al ranch in fila,
pronto a salutarti.

1035
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Non ci sono mai stato
tipo di mondo prima,

1036
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
e una casa così grande e...

1037
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
è stato magico.

1038
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Wade: Voglio dire, stavamo tutti inciampando
fuori, sai, in questo posto.

1039
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Sai, era solo...
fuori da un...

1040
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
uscito da un libro di fiabe, vero?
fuori da una fiaba.

1041
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Joy: Michael ci ha mostrato tutta la casa,

1042
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
e in quel momento,
aveva solo il teatro.

1043
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Non l'aveva fatto
tutte le altre cose.

1044
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
È come quello di un bambino
sogno diventato realtà.

1045
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
C'è un grande negozio di caramelle lì

1046
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
che ti aiuti semplicemente,
gelato soft,

1047
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
e tutti i cioccolatini del mondo,
e popcorn, e poi un bellissimo teatro.

1048
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Wade:
A sinistra c'era una sala da pranzo,

1049
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
e poi cucina, soggiorno.

1050
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Tonnellate di bellissimi dipinti
e statue ovunque.

1051
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Era più che semplice

1052
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
andare a casa di qualcuno
è stato bellissimo.

1053
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Sai, sembrava
molto di più,

1054
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
molto diverso da quello.

1055
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Sembrava di viaggiare
su un altro pianeta.

1056
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
Joy: E poi siamo arrivati tutti
torniamo alle unità ospiti,

1057
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
e Michael è tornato
con i bambini.

1058
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Stavano cercando
ad alcune altre cose.

1059
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
E loro entrarono e...

1060
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
hanno chiesto se potevano restare
con Michael per la notte.

1061
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Wade: Gli alloggi degli ospiti
è un edificio separato,

1062
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
essenzialmente, in un certo senso,
di fronte alla casa principale,

1063
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
con circa, penso,
quattro camere d'albergo.

1064
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
"Puoi stare nella foresteria
con i tuoi genitori se vuoi,

1065
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"oppure se vuoi puoi, sai,
puoi stare con me, nella mia stanza."

1066
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
E io pensavo, sai,
Voglio stare con Michael.

1067
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Quindi abbiamo pensato, oh, okay.

1068
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Sembrava che non pensassimo
niente di tutto ciò.

1069
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Abbiamo solo pensato che andasse bene,
e con lui c'era anche Chantal.

1070
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
Wade: Tipo, per farmi guardare
torniamo allo scenario adesso,

1071
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
quello che ritieni sia standard,
tipo, istinto e giudizio,

1072
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
sembrava uscito dalla finestra.

1073
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Anche se lo conoscessimo,

1074
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
cosa che non abbiamo fatto affatto.

1075
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Lo conoscevamo per

1076
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
non so cosa,
quattro ore forse.

1077
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Non lo conoscevo. Lo abbiamo incontrato
quattro ore fa, sai?

1078
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Questa è la parte divertente
perché sembrava che lo conoscessimo.

1079
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Come se lo fosse stato
nel mio soggiorno ogni giorno.

1080
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
Nelle mie orecchie attraverso la sua musica
e i suoi poster come...

1081
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Lo avevo conosciuto, pensai.

1082
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
E, per qualche motivo,
non sembrava strano

1083
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
per lasciare, sai,
io, un bambino di sette anni,

1084
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
e mia sorella,

1085
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
un bambino di 10 anni,

1086
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
dormire nella camera da letto di quest'uomo.

1087
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Chantal: Michael aveva una extra
letto per gli ospiti che era sopra il suo letto.

1088
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Fondamentalmente era come
una scala che proprio così

1089
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
ti ha portato fino a questo
nell'altra stanza della sua stanza.

1090
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
E così, ha detto
che potremmo restare

1091
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
nella sua stanza in quella stanza degli ospiti,
se volessimo.

1092
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
E ovviamente ci siamo detti:
"Per favore, possiamo?" Sai.

1093
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Andammo nella sua camera da letto e ci sedemmo
sul suo letto e gli ho parlato.

1094
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
E aveva un treno
correndo intorno al letto,

1095
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
treno elettrico
gestire la camera da letto,

1096
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
ed era giusto
come un bambino. SÌ.

1097
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Wade:
C'erano combattimenti con i cuscini.

1098
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Voglio dire, mi sto solo divertendo molto,
tipo, nessuna regola.

1099
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Sai, tipo, non puoi
finire nei guai, lo sai.

1100
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Eravamo semplicemente tutti quanti
uscire nel letto di Michael,

1101
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
nello stesso letto,
come me, Wade e Michael,

1102
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
e semplicemente guardare film
e guardare video.

1103
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
Wade:
E poi ad un certo punto,

1104
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
abbiamo appena eliminato,
tutti e tre sul suo letto.

1105
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Sì, e questo è quanto
Ricordo quella prima notte.

1106
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Gioia: La mattina dopo,
svegliarsi e guardare il lago,

1107
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
e i fiori
erano semplicemente fantastici.

1108
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Voglio dire, ha detto mia madre
il suo primo pensiero fu:

1109
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
"Oh mio Dio, sono morto
e andato in Paradiso."

1110
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Era così bello.

1111
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Eccoci qua, tipo
una giornata di avventure, giusto.

1112
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Chantal: Sai, erano tanti
solo stupidità, più o meno così

1113
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
si rincorrono e,
sai, grandi combattimenti in acqua.

1114
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Sembrava subito
come se fosse una famiglia.

1115
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Era come essere
con un fratello.

1116
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Wade: Abbiamo fatto il pieno
in un paio di golf cart,

1117
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
e lui che ci porta in giro e
mostrandoci tutto, giusto.

1118
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Quindi è questo
la prima volta che lo vedo,

1119
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
ehm, la sala giochi.

1120
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Entriamo e ci giriamo
un interruttore e boom,

1121
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
tutta la stanza
prende vita, giusto.

1122
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Una delle cose più sorprendenti
che potrei mai sperimentare,

1123
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
e avere accesso totale a,
andare a suonare quello che volevo.

1124
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
E quanto mi sono emozionato

1125
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michael era in un certo senso
guardami e guardami reagire.

1126
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
gioia:
Era affascinato da Wade.

1127
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Ha detto che: "È come
guardandomi allo specchio.

1128
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
Mi vedo
tutto da capo."

1129
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Quindi era già qualcosa
per sentirlo,

1130
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
è stato piuttosto impressionante.

1131
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
E questo ragazzino lo era
semplicemente vivendo il sogno.

1132
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Lo era davvero.

1133
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
Wade: Il parco a tema,
che non era così ampio

1134
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
poi come è diventato, ma...

1135
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
ancora un parco a tema
a casa di qualcuno, sai.

1136
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Sai, vedere mia madre,
un po' giusto, alto e stordito

1137
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
e giocosi e come i bambini.

1138
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
E poi via
agli animali, giusto.

1139
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Voglio dire, scimpanzé, giraffe,

1140
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
elefante,

1141
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tigre.

1142
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Sai, allora era ora di andare a dormire,
ed è stato semplicemente così

1143
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
inespresso, com'era
già impostato su come farlo,

1144
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
lo sai,
come abbiamo dormito stanotte.

1145
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
Ad un certo punto,
Mi ero addormentato.

1146
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
E mi sono svegliato.

1147
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Potevo sentire, tipo, piangere,
tipo, imbronciato e singhiozzante.

1148
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Potevo vedere una figura
là nell'angolo,

1149
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
un po' accartocciato,
una specie di singhiozzo.

1150
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
È stato un po' difficile
per far uscire le parole.

1151
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Perché dovevamo andarcene
il giorno dopo, tutta la famiglia.

1152
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
"Sono così triste che tu
i ragazzi mi lasceranno

1153
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Sai,
Non voglio restare solo.

1154
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Non voglio che ve ne andiate."

1155
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Voglio dire, mi sono sentito allo stesso modo.

1156
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Mi sentivo come se quasi
aveva questo tipo di

1157
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
fardello e senso di colpa per amare,
se me ne vado,

1158
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
tipo, cosa succederà?
gli è successo?

1159
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Cioè, era così sconvolto,
lo sai?

1160
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Poi, la mattina dopo,

1161
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
il piano era che lo fossimo
farò questo tipo di viaggio

1162
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
al Grand Canyon e quello
una specie di cosa con un camper.

1163
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Joy: Ricordo di essere entrata nella stanza di Michael

1164
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
per parlargliene,

1165
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
e disse a Wade,

1166
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
"Possiamo restare qui.
Possiamo andare a Los Angeles.

1167
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Possiamo andare dove vuoi,
fai quello che vuoi."

1168
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
E Wade voleva restare
all'Isola che non c'è.

1169
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
In realtà non avevo
un problema con esso in quel momento.

1170
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
In realtà non l'ho fatto
avere un'esitazione.

1171
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Allora, ecco quando

1172
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Sono partito con mia madre
e tutti,

1173
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
e siamo andati al Grand Canyon.

1174
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Avevamo tipo un camper,

1175
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
e andammo ad accamparci
e ha fatto tutto questo,

1176
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
e poi Wade
rimase con Michael.

1177
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Ero entusiasta di questo.

1178
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael lo era
entusiasta di questo.

1179
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Quindi tutta la mia famiglia se n'è andata, um...

1180
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
e avevo, sai,
cinque giorni davanti a me,

1181
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
solo con me e Michael,

1182
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
facendo qualunque cosa diavolo
volevamo fare.

1183
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Non esistevano i cellulari

1184
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
o qualcosa del genere.

1185
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Allora, i miei genitori avevano...
una volta partiti,

1186
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
non avevano accesso diretto
per me affatto.

1187
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Erano davvero lontani,

1188
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
in... molti modi.

1189
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Lorraine: Abbiamo attraversato il canyon.

1190
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
La prima volta che vedo la neve.

1191
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Anche quello è stato emozionante.

1192
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
E...

1193
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
pensavamo che Michael lo fosse
insegnandogli tutti i suoi balli.

1194
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
Questo è... abbiamo pensato,
quanto è stato fortunato ad averlo,

1195
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
qualcuno da prendere
il loro tempo e farlo,

1196
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
nella sua posizione,

1197
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
avere qualcuno così,

1198
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
per insegnargli cosa fare.

1199
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Me ne sono un po' pentito
mentre eravamo in viaggio.

1200
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Sono diventato un po' ansioso,
a volte, a riguardo.

1201
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
E ricordo di aver chiamato una volta,
e non sono riuscito a passare.

1202
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Ricordo di essere stato assolutamente
isterico al telefono

1203
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
ad un certo punto perché
non sono riuscito a passare,

1204
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
e non sono riuscito a trovarlo.

1205
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Wade:
Il primo giorno a Neverland è stato

1206
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael sta facendo
contatto fisico con me.

1207
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Tipo, il suo sulla mia coscia,

1208
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
ehm, un abbraccio, lo sai.

1209
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
È stato fantastico.

1210
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
E soprattutto
i bambini del mondo,

1211
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
mi ha scelto come suo amico.

1212
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
E mi sta tenendo la mano.

1213
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
All'interno del contesto
di quello che stava succedendo,

1214
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
sembrava normale, sai.

1215
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Le giornate erano piene di

1216
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
giocare a tag, guardare film.

1217
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Mi ha insegnato come fare
la passeggiata lunare.

1218
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Questo contrasto è iniziato
tra il giorno e la notte.

1219
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Stavamo andando a dormire
nel suo letto.

1220
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
La prima cosa
Ricordo che è, è...

1221
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michele...

1222
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
una specie di, sai,
muovendo le mani

1223
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
sulle mie... gambe.

1224
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Eravamo entrambi vestiti in pigiama.

1225
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
E poi le sue mani
in un certo senso devo,

1226
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
sai, la zona inguinale,

1227
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
e lui è
una specie di carezza lì.

1228
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
Ancia:
E quanti anni avevi?

1229
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Avevo sette, sette anni
quando tutto ciò è iniziato.

1230
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Accarezzandomi il pene
sopra i miei pantaloni.

1231
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
E poi, le sue mani andarono
sotto i miei pantaloni.

1232
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
E...

1233
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
e ho iniziato a toccarmi il pene
sotto i pantaloni e...

1234
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Sì, non c'era niente
aggressivo al riguardo,

1235
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
niente di abrasivo.

1236
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Non ho mai avuto paura o...

1237
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
qualcosa del genere.

1238
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
E' semplicemente...

1239
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
non sembrava così strano.

1240
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
E poi lui che mi guida
fare la stessa cosa con lui.

1241
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Quindi, muovendo le mani, um,

1242
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
toccargli il pene.

1243
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
che, sai,

1244
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
era eretto.

1245
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Lui che mi parla,
"Tu ed io lo eravamo

1246
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"riuniti da Dio.

1247
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
"Eravamo destinati a stare insieme.

1248
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
"Lo sai, e questi siamo noi

1249
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"mostrandosi a vicenda
che ci amiamo.

1250
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Questo è il modo in cui dimostriamo il nostro amore."

1251
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Voglio dire, è aumentato rapidamente.

1252
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Quindi, fare la doccia
insieme e,

1253
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
sai, accarezzare e baciare.

1254
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Quindi lui mi bacia,
Voglio dire, bocca piena e aperta,

1255
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
baci con la lingua in bocca.

1256
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Mi metterebbe le dita
sui suoi capezzoli,

1257
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
e, tipo, dimmi
per spremerli.

1258
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
E lui gemeva e reagiva
a quello, come se fosse bello,

1259
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
e mi piaceva la sensazione

1260
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
lo rendeva felice,
gli faceva piacere, sai.

1261
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
E poi Michele
tirandomi i pantaloni

1262
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
e le mie mutande abbassate,
tirandoli fuori...

1263
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
e,

1264
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
e andando giù e iniziando a,

1265
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
sai, fare sesso orale...

1266
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
su di me.

1267
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
E ricordo che metteva

1268
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
le mie mani sulla sua testa

1269
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
quando era laggiù.

1270
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Non dimenticherò mai il...

1271
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
il, ehm,

1272
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
la sensazione dei suoi capelli.

1273
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
È stato duro, quasi come, um,

1274
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
come un blocco Brillo,
come questa ruvidità.

1275
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
E lui è laggiù e...

1276
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
sai, con il suo...

1277
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
la sua bocca sulla mia, sai,

1278
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
pene di sette anni.

1279
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Sai, presto
si è trasformato nell'avermi

1280
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
fare sesso orale anche su di lui.

1281
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Voglio dire, a dire il vero,
e per essere espliciti al riguardo,

1282
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
come, sai, un adulto completo,
pene adulto a misura d'uomo...

1283
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
nella mia bocca, lo sai,
nella bocca di un bambino di sette anni...

1284
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Non ha eiaculato quando l'ha fatto
gli faccio sesso orale,

1285
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
ma lui era solito...
si masturberebbe davanti a me.

1286
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Mi avrebbe

1287
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
tipo andare a, tipo,
l'angolo del letto,

1288
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
tipo, un angolo lontano del letto,

1289
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
quindi si rilasserebbe
su un cuscino,

1290
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
e fammi andare nell'angolo più lontano
del letto e, ehm,

1291
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
essere a quattro zampe,

1292
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
e avermi in un certo senso giusto
piegarmi in ginocchio, sai,

1293
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
ehm, così poteva guardarmi l'ano

1294
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
mentre si masturbava.

1295
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
E stavo proprio...
tipo, in mostra.

1296
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
E poi, ehm,
periodicamente attraverso quello,

1297
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
in un certo senso lo farebbe
vieni su e, ehm,

1298
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
e gli attacchi la lingua
nel-nel mio ano.

1299
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Proprio di fronte a me,
c'era questo grande,

1300
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
un po' elaborato,
Ritaglio di cartone di Peter Pan.

1301
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Quindi è come se lo fossi anch'io

1302
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
guardandolo di nuovo...
masturbarsi,

1303
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
o guardare avanti
a, a Peter Pan.

1304
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Lo sai, e poi lo faremmo

1305
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
alzarsi la mattina

1306
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
come se nulla fosse mai successo,

1307
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
e vai a prendere
un altro giorno pieno di

1308
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
magico dell'infanzia
giochi e avventure.

1309
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Sì, quando sono venuti i miei genitori
torno alla fine della settimana,

1310
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Ricordo sicuramente
un sentimento di noi e loro.

1311
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Sai, la nostra relazione
si era evoluto in tanti modi,

1312
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
e aveva fatto così tanto, ehm...

1313
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
così tanto parlare con me,

1314
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
di non fidarsi delle persone,

1315
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
qualsiasi popolo, soprattutto le donne.

1316
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Ha iniziato a chiamarmi "figlio".

1317
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
E per me, l'idea di

1318
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson è mio padre

1319
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
è stato il più incredibile
idea nel mondo.

1320
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Sai, non avevo
qualsiasi cosa contro mio padre,

1321
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
questo è sicuro.

1322
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Ma Michael era semplicemente...
Era semplicemente troppo grande.

1323
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Quella fantasia era giusta
troppo bello per rifiutare.

1324
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
Gioia:
E poi la settimana successiva,

1325
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
dovevamo andare
a San Francisco,

1326
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
e Wade non voleva andare,
voleva restare.

1327
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael stava davvero tornando indietro
a Los Angeles per la settimana.

1328
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Uhm, ma ci ha invitato
andare con lui, quindi...

1329
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade, Chantal e io siamo andati
a Los Angeles con Michael,

1330
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
e Dennis e i miei genitori sono andati
a San Francisco per la settimana.

1331
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Viveva a Westwood
al momento.

1332
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Aveva un appartamento a Westwood,
che chiamavano il Nascondiglio.

1333
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Uhm, ricordo di aver camminato
lì e c'era

1334
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
statue di Shirley Temple
e manifesti ovunque.

1335
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
È stato davvero
posto interessante,

1336
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
infantile.

1337
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Shopping.

1338
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Penso che sia quello il momento
è iniziato davvero.

1339
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Chantal: Vorremmo entrare,
tipo i negozi di dischi

1340
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
e ricordo, tipo, Michael
riempiendo tipo un intero carrello,

1341
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
tipo, pieno di dischi e CD,

1342
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
e ci è stato permesso di mettere
qualunque cosa volessimo lì dentro.

1343
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Wade: Ogni volta che entravamo in un posto, tipo,

1344
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
"Guardati intorno e prendi
tutto quello che vuoi.

1345
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Prendi tutto", sai.

1346
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normalmente, l'esperienza era
entri in un negozio di giocattoli

1347
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
ed è come se
puoi ottenere una cosa, lo sai.

1348
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
E ora questo era, tipo,
prendi un carrello e riempilo.

1349
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Chantal: Io e mamma
dormito in soggiorno.

1350
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade ha dormito nella stanza
con Michele.

1351
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
Non ricordo
qualsiasi tipo di commento

1352
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
riguardo a me che sto con Michael
e dormire nella sua stanza.

1353
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Quando eravamo a Los Angeles,

1354
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Chantal e io abbiamo trascorso
un bel po' di tempo da solo.

1355
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Loro, ehm,

1356
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Siamo andati a Westwood.
Andavamo laggiù e facevamo delle cose.

1357
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade e Michael lo avrebbero fatto
stare molto nella stanza,

1358
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
basta giocare...
Presumo che stiano giocando,

1359
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
e hanno fatto molto
di quel genere di cose.

1360
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Guardando i cartoni animati,
era un grande osservatore di cartoni animati.

1361
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Una volta iniziato l’abuso,

1362
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
entro quella prima settimana,
lo sai,

1363
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
ogni notte che ero
con lui ci sono stati abusi,

1364
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
mentre mia madre era,

1365
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
sai, della porta accanto.

1366
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Sai, ha iniziato a parlare
su quanto mi ama.

1367
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
"Quello che è, siamo noi.

1368
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
"Come mostriamo il nostro amore
l'uno per l'altro.

1369
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Gli altri sono ignoranti,
e sono stupidi,

1370
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
e non capirebbero mai."

1371
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Se mai lo scoprissero
cosa stavamo facendo,

1372
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
riguardo alle cose sessuali,

1373
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
che lui ed io
verrebbero fatti a pezzi,

1374
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
che non saremmo mai riusciti
per rivederci.

1375
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
E che lui ed io

1376
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
andrei in prigione
per il resto della nostra vita.

1377
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Stefania:
Ti dispiace per lui.

1378
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Ci credi onestamente
che questo è un uomo solo,

1379
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
e che possiamo contribuire a realizzare
lui felice.

1380
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Noi...

1381
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Noi, che siamo semplicemente dei nessuno.

1382
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Non potevamo crederci
vorrebbe restare intorno a noi

1383
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
in questa piccola casetta.

1384
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
E lui entrava in casa e
entrava dalla porta principale,

1385
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
e lui se ne sarebbe andato...
"I Safechucks!"

1386
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Come se fosse a casa,
sai, recitazione completamente armata.

1387
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ah, i Safechuck!"

1388
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Ecco cosa provava per noi.

1389
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Vai dal tuo
stile di vita normale,

1390
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
giorno dopo giorno,
è tutto uguale, per...

1391
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
questa grande stella

1392
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
chiamando a casa tua,

1393
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
voler venire a casa tua
e cenare a casa tua,

1394
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
voler passare la notte
nella tua piccola casa.

1395
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Potrebbe essere ovunque,
con chiunque nel mondo,

1396
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
e Michael voleva esserlo
con la nostra famiglia.

1397
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Tutto questo era così travolgente

1398
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
e come una fiaba.

1399
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
E mi sono perso in esso,

1400
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
e conosco mio marito
ci siamo persi anche noi.

1401
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Giacomo:
Sei completamente completo

1402
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
innamorato in quel momento.

1403
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Quando non ero con lui, lo ero
pensando sempre a lui.

1404
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Sembra semplicemente il massimo
cosa quando chiama.

1405
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Lui sarebbe venuto,
passeremmo la giornata a fare shopping

1406
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
e uscire
oppure avrebbe trascorso la notte.

1407
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Oppure andrei
al nascondiglio di Westwood

1408
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
e trascorrere qualche notte lì.

1409
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Quindi eravamo tipo
questa coppia sposata.

1410
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
E dico sposato
perché avevamo

1411
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
questa finta cerimonia di matrimonio.

1412
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
L'abbiamo fatto nella sua camera da letto,

1413
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
e noi... piace,
compilato alcuni voti.

1414
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
E' come se
siamo legati per sempre.

1415
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Mi sentivo bene,

1416
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
e l'anello è carino.

1417
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Ha una fila di diamanti

1418
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
con una fascia d'oro...

1419
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
l'anello nuziale.

1420
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
È difficile tornare indietro
a quel... momento.

1421
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Mi piacevano davvero i gioielli,

1422
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
e lui mi avrebbe ricompensato

1423
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
con gioielli per fare
atti sessuali per lui.

1424
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Lo direbbe
Devo vendergliene un po'

1425
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
in modo che potessi
guadagnare il regalo.

1426
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Sai, mi piacciono i gioielli,
e mi piaceva da bambino,

1427
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
e penso che...

1428
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
qualcosa che mi è piaciuto
è stato usato contro di me,

1429
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
quindi penso che quello...

1430
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
provoca disagio. Io...

1431
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
È ancora difficile

1432
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
per me...

1433
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
non incolpare me stesso.

1434
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Questo gioiello lo è
come un Rolex...

1435
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
anello con un diamante
nel mezzo.

1436
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Mi tremano le mani
semplicemente tenendoli.

1437
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Andremmo a comprarli...

1438
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
nelle gioiellerie.

1439
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
E noi faremmo finta di essere come loro
erano per qualcun altro e...

1440
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
come per una femmina, ma...

1441
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
faremmo finta
come se la mia piccola mano si adattasse

1442
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
qualunque femmina fossimo
comprandolo per. Sì.

1443
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Sì, non lo so, non lo so
come guardare i gioielli.

1444
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
Wade: Sai,
Ho lasciato l'Australia come giovane fan

1445
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
di Michael Jackson.

1446
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
E sono tornato

1447
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Il migliore amico di Michael Jackson.

1448
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
Reed: E il suo amante.
-Sì.

1449
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
E il suo amante.

1450
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Cercando di riadattarmi
alla realtà è stato difficile.

1451
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Ero tornato a scuola.

1452
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
La cosa che
Penso che sia andato tutto bene...

1453
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
era quello il contatto
con Michele

1454
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
era costante.

1455
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
gioia:
Spendevamo

1456
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
ore e ore
e ore al telefono.

1457
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Chiamava tutti i giorni,
per due anni.

1458
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Ogni luna blu,
Parlerei con Michael.

1459
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Tipo, se avesse chiamato, avrei risposto
al telefono e direi:

1460
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Ciao, come stai?"
Bla, bla, bla.

1461
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Parleremmo per un paio di secondi,
ma non è come me...

1462
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
sai, non sono rimasto sul
telefono con Michael per ore

1463
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
o fare grandi conversazioni,
mio fratello l'ha fatto.

1464
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Era una specie di
avrebbe chiamato per parlare con Wade.

1465
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Avrebbe parlato con Wade
per qualche volta

1466
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
sei, sette ore alla volta,
e direi che

1467
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
"Di cosa diavolo parli?
per tutto quel tempo?"

1468
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
proverei ad ascoltare,

1469
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
ma sembrava che lo fossero
telefonate molto innocenti.

1470
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Wade: Mi ha detto che lo sarei stato

1471
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
questo enorme regista,

1472
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
lo sai,
più grande di Spielberg.

1473
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Mi stava dicendo di continuare
lavorando sulla mia danza,

1474
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
continua ad allenarti.

1475
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Lo sai, lo farai
torna qui presto,

1476
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
e, sai,
devi essere pronto

1477
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
per noi cambiare il mondo.

1478
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Se fossi a scuola,
era difficile concentrarsi sul lavoro

1479
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
perché è stato come quando sono uscito da
scuola, quando sono tornato a casa,

1480
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Stavo per telefonare
con Michael Jackson.

1481
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Mi chiamava Testa di Mela.

1482
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Uhm, lo chiamerei
Testa di mela a volte.

1483
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
E poi ha iniziato
chiamandomi Piccolo.

1484
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Non so da dove sia arrivato
da, ma quello è diventato il mio...

1485
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
il mio nome da lui, Piccolo.

1486
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
È arrivato con una canzone
che mi avrebbe cantato,

1487
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
come questa specie di ninna nanna.

1488
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
E poi cantava,

1489
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Sì.

1490
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Voglio dire, mi è sembrato, um...

1491
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
davvero, accogliente.

1492
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
È stato davvero accattivante.

1493
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
E ad un certo punto,
abbiamo un fax,

1494
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
così potremmo comunicare di più.

1495
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Se non sbaglio,
Penso che l'abbia comprato.

1496
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Quindi li avevamo ancora
conversazioni davvero lunghe,

1497
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
ma allora adesso ci sarebbe
questi fax costanti,

1498
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
avanti e indietro,
lo sai, ti amo, Wade.

1499
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Ti amo, piccola.

1500
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Il mio migliore amico per sempre e...

1501
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
ogni genere di cose del genere,
e vorrei rispedire indietro le cose,

1502
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
dicendogli quanto
Lo amavo.

1503
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Stephanie: Torneremmo a casa,
e tutto il soggiorno

1504
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
sarebbero pieni di fax, come,
su tutto il pavimento, ovunque.

1505
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Mi sentivo come se io e lui
avuto una relazione

1506
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
al di fuori del suo
rapporto con Wade.

1507
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Mi sentivo come se l'avessimo fatto
qualcosa di abbastanza separato.

1508
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Immagino come un fratello
o un amico davvero intimo.

1509
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Si sentirebbe davvero solo,
e ne parleremmo.

1510
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, lui la chiamava
tutto il tempo.

1511
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
La chiamava per sempre
e parlare con lei.

1512
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Ha stravolto la sua vita
a causa di Michael.

1513
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Wade:
Questa relazione separata

1514
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
con la mamma è iniziata.

1515
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Non lo ricordo
mai esplicitamente detto,

1516
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Saluta Dennis."
Sarebbe come...

1517
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
E' il nome di mio padre.

1518
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Lo sarebbe
i fratelli o

1519
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Saluta la famiglia"
lo sai.

1520
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Mi ha rimandato indietro
con alcuni cimeli,

1521
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
come i suoi vestiti
che potrei indossare.

1522
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Mi ha dato il cappello,

1523
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
il cappello Fedora bianco
che indossava

1524
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
il "Criminale Buono"
video musicale.

1525
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Stavo proprio guardando questo,
e lui disse: "Lo vuoi?"

1526
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
E io ho detto: "Se vuoi dare
tocca a me", e io ho detto "Certo".

1527
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
E, ehm,

1528
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Lui... Questo è il vero cappello lui
utilizzato nella clip "Smooth Criminal",

1529
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
e ce l'ha ancora
sopra il suo trucco.

1530
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
Vedere?
Presentatore: Qui in alto, sì.

1531
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Basta indossarlo, vediamo come
ci guardi dentro. Vediamo come...

1532
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Ehi. Ehi, è davvero bello.

1533
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
È davvero bello.

1534
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
Guadare:
E mi ha dato i guanti

1535
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
che indossava nella musica "Bad".
video, una specie di guanti con fibbia.

1536
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Quindi li indossavo
ora quando mi esibirei.

1537
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Tutta la mia vita
era concentrato su di lui

1538
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
e conducendo verso di lui.

1539
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Questo tipo di fantasia
cominciò per me che...

1540
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
così, molto presto, lo ero
finirò per vivere con lui.

1541
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Lo sai, lo farei
stare con lui, tipo

1542
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
come un padre e un figlio,
per il resto della mia vita

1543
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
Fondamentalmente eravamo nel limbo
in attesa di tornare.

1544
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
E ce ne sono voluti un bel po'
tempo prima di lui in realtà

1545
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
sono riuscito a portare
noi torniamo di nuovo.

1546
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Stava facendo un servizio fotografico,

1547
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
una campagna per
le sue nuove scarpe per LA Gear.

1548
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
E lo ha visto
come una grande opportunità

1549
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
per portarmi fuori e per mettermi
nella campagna.

1550
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Quindi mia madre mi ha allontanato
fuori scuola.

1551
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Si è trasformato in un viaggio di sei settimane.

1552
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
I nostri voli e tutto il resto
sono stati pagati.

1553
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles lo era
Michael Jackson per me.

1554
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
E semplicemente essere
così entusiasta di rientrare

1555
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
come mi sentivo già a casa,

1556
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
tipo, dove dovrei essere,
qui e con lui.

1557
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Inoltre, anticipando

1558
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
di nuovo il contatto fisico.

1559
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Il contatto sessuale,

1560
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
perché era diventato così...

1561
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
intrecciato con
quale era la nostra relazione

1562
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
e qual era il nostro amore.

1563
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Joy: Ne ho alcuni davvero,
ricordi davvero felici di Neverland.

1564
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Entreremmo in macchina

1565
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
e dimenticare tutto
stava succedendo nella tua vita,

1566
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
dimenticare tutti i tuoi problemi.

1567
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Eri nell'Isola che non c'è.

1568
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Era una fantasia.

1569
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Lui e Wade mi avrebbero evitato.

1570
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Potrei dirlo
mi stavano evitando.

1571
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Lo sai, ed è un posto grande.
Sono 2.700 acri,

1572
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
e decollerebbero
per la giornata,

1573
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
e passerei tutto il giorno a cercare
per loro. Impossibile trovarli.

1574
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Quindi ho trascorso molto tempo da solo
lì, a giocare con gli scimpanzé.

1575
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Siamo diventati buoni amici.

1576
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Wade: Eravamo tornati e
avanti per tutto il viaggio

1577
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
tra l'Isola che non c'è
e il nascondiglio a Westwood.

1578
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Ma, sai, mia madre è
in una stanza diversa,

1579
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
e Michael ed io
dormendo nel suo letto.

1580
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Il contatto sessuale continuò

1581
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
ogni notte stavamo insieme.

1582
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Immagino che sia così
è diventata una routine,

1583
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
masturbarsi, il sesso orale,
entrambi i lati,

1584
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
e il toccante,
e le carezze,

1585
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
e il roteare,
e i baci.

1586
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Io che mi piego
con la masturbazione

1587
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
e la lingua e tutto il resto.

1588
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
E poi uno del tipo più recente
cose che hanno cominciato ad accadere

1589
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
ha iniziato a mostrarmelo
un po' di pornografia.

1590
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Abbastanza grafico,
porno eterosessuale, ehm,

1591
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
sai, il sesso orale,

1592
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
penetrazione completa,

1593
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
roba anale.

1594
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Sembrava che gli piacesse,
che a Michael piaceva,

1595
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
quindi volevo che mi piacesse.

1596
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Era la prima volta
mi ha mostrato dei video porno.

1597
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
E questo era, sai,
sesso orale completo,

1598
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
ed eiaculazione

1599
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
in bocca, sul viso,
tutta quella roba. Grafica completa.

1600
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Me lo ricordo
influenzandomi internamente

1601
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
anche più di
il porno fotografico.

1602
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Ricordo quella sensazione nel mio
lo stomaco è davvero pesante,

1603
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
come un nervosismo.

1604
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Semplicemente non lo sapevo
come affrontarlo, sai?

1605
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Quindi, è stato...

1606
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
di nuovo, come, lui che tira
alzare il sipario

1607
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
su tutto questo altro universo,

1608
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
ma questo non lo era
così divertente, sai?

1609
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Avevo sette anni, sai?

1610
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Si è appena imbattuto
come un'anima amorevole, premurosa e gentile.

1611
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
Quindi...

1612
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
era facile crederlo
che era proprio quello.

1613
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Wade: Stava arrivando...
è ora di partire,

1614
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
tornare in Australia,

1615
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
ed ero al nascondiglio

1616
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
con Michael a Westwood.

1617
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
gioia:
E Michael mi ha detto:

1618
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
"Lascerai il Piccolo

1619
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
con me per un anno?"

1620
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Ero d'accordo con questo.

1621
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Volevo farlo.
Ma stai scherzando?

1622
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Tipo, essere in grado di vivere
con lui per un anno?

1623
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
È il massimo
un'idea incredibile che avessi mai sentito.

1624
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Rimasi sbalordito e dissi:

1625
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Assolutamente no."

1626
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Ha detto, sai: "Lo farei
fare miracoli per la sua carriera.

1627
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
"Potrei lavorare con lui.

1628
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
"Potremmo fare tanto insieme.
Sarebbe assolutamente meraviglioso

1629
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
perché resti qui con me."

1630
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Ho detto: "Michael, è mio figlio.
Ha sette anni.

1631
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Non lo farò
lascialo con te."

1632
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
E una specie di, come...

1633
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
è iniziato un tiro alla fune
tra mamma e Michael.

1634
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Abbiamo affrontato tutto questo
per un paio d'ore,

1635
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
dove ho cercato di spiegargli
che non sarebbe successo.

1636
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
E dopo che tutto fu finito,
mi ha guardato e ha detto:

1637
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Ottengo sempre quello che voglio."

1638
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
E io ho detto: "Non questa volta".

1639
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
ho detto,
"Condividerò Wade con te,

1640
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
ma non ci vado
lasciarlo con te."

1641
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Michael ha chiesto...

1642
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
tipo: "Bene, ok,
allora devi lasciarmi...

1643
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"averlo per, sai,

1644
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"altri quattro o cinque giorni,
ancora qualche giorno,

1645
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"per prepararlo a partire."

1646
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Ricordo ad un certo punto
ricevere una telefonata e...

1647
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
La mamma dice: "Oh, lo faremo
resta più a lungo." Sai?

1648
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
E io pensavo,
che diavolo sta succedendo?

1649
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Sai, carino...

1650
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
un po' inquietante quando
tua madre e tuo fratello semplicemente,

1651
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
non sai quando
torneranno.

1652
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Si è davvero amplificato...

1653
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
il dialogo
e le lezioni su...

1654
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
essere forte ed essere...

1655
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
imparare ad accantonare i miei sentimenti.

1656
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Lo diceva sempre. "Devi
impara ad accantonare i tuoi sentimenti,

1657
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
quindi non sei vulnerabile."

1658
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Col senno di poi, lo so, voglio dire,
quanto della mia vita,

1659
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
in ogni modo forma o forma,
ha influito, sai?

1660
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Ciao, Wade.

1661
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Congratulazioni, piccola.

1662
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Oggi è il tuo compleanno.

1663
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Non festeggio
i compleanni, ovviamente,

1664
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
ma ho pensato di prendere questo
momento per dire congratulazioni

1665
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
nel giorno in cui sei nato,

1666
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
e secondo me,
dovresti trascorrere questa giornata

1667
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
con tua madre e il tuo
padre, che ti ha concepito,

1668
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
e dovresti dare
loro i regali,

1669
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
ed esserne grato
ti hanno messo al mondo.

1670
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
E il futuro è tuo e
puoi fare quello che vuoi.

1671
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Quindi, congratulazioni.

1672
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
Ti amo. Arrivederci.

1673
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Wade:
Le cose iniziarono a...

1674
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
cambiare con mio padre.

1675
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
La mia coscienza era giusta

1676
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
così pieno di Michael
che c'era

1677
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
sempre meno la mia attenzione
e coscienza per mio padre.

1678
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Joy: Gli piaceva quello che stava facendo Wade.
Lo adorava.

1679
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
E penso che gli sarebbe piaciuto
ne hanno fatto parte anche di più,

1680
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
ma penso di sì
lo spinse fuori.

1681
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade stava facendo
molto in Australia,

1682
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
e lo ero più o meno
gestione

1683
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
cosa stava facendo lì,
e mi è piaciuto.

1684
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
E ci sono voluti
in un mondo diverso,

1685
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
e Dennis era gentile
di escluso da esso.

1686
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Quindi, ha influenzato il matrimonio.

1687
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Lorraine: Dennis lo è sempre stato
lì sullo sfondo,

1688
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
e lui ci è andato
per quanto poteva,

1689
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
ma essendo in affari, lo era
difficile per lui stare sempre lontano.

1690
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Ha messo Wade al primo posto,

1691
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
portandolo in posti
dove ha ballato.

1692
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
È stata una cosa importante per lei.

1693
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Wade: Mia madre e la sua relazione

1694
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
stava cambiando.

1695
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Nel corso del prossimo anno o giù di lì,

1696
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
ha iniziato ad avere
tutti i tipi di, ehm...

1697
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Non lo so, problemi emotivi

1698
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
e ansie.

1699
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
E gli è stata diagnosticata
con disturbo bipolare.

1700
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Ho ricordi di mio padre
litigare con mia mamma,

1701
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
e ricordo mio padre
ad un certo punto dicendo:

1702
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
lo sai,
"Stai parlando con gli avvocati,

1703
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
e stai cercando di uscire
di qui. Lo so, lo sei."

1704
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Presentatore: Wade J. Robson!

1705
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
gioia:
Wade stava lavorando

1706
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
abbastanza regolarmente in Australia,

1707
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
ma c'era solo giusto
finora poteva andarci.

1708
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Potrebbe essere il pesce grosso
nel laghetto,

1709
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
ma sentivo che lo era
ci riuscirà davvero,

1710
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
aveva bisogno di muoversi
agli Stati Uniti.

1711
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Wade:
Quindi, questo stava accadendo

1712
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
allo stesso tempo quello

1713
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
quello di mio padre, più o meno,
salute mentale ed emotiva

1714
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
era davvero in calo.

1715
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Il suo stato d'animo
più imprevedibile.

1716
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
È come se lo fosse
proprio come andare alla deriva

1717
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
sempre più lontano
lontano da me.

1718
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Shane: In un certo senso lo è diventato
come il Wade and Mom Show.

1719
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
È stato allora che l'ho notato davvero
Papà inizia ad andare in discesa,

1720
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
sai, con il suo stato mentale.

1721
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Sicuramente non era la mamma
con cui sono cresciuto a quel punto.

1722
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Era molto determinata
per andare avanti con questa, questa nuova vita.

1723
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Non si trattava tanto di
più la famiglia.

1724
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Sai, si trattava di...

1725
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
arrivare lì, iniziare
questa nuova opportunità per...

1726
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
per Wade, che, sai,

1727
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
in realtà era un'opportunità
anche per la mamma.

1728
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
E quando guardo
alle cose in prospettiva,

1729
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
probabilmente era l'occasione della mamma,

1730
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
il modo più semplice per lei,
forse, uscire dal suo matrimonio.

1731
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
E avevo un diario che conteneva...

1732
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
solo una citazione per ogni giorno.

1733
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
E diceva qualcosa del tipo:
"Oggi è il primo giorno

1734
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
del resto della tua vita,"
qualcosa del genere.

1735
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
E all'improvviso ho pensato, tu
sai cosa, vado e basta.

1736
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Non aspetterò oltre.

1737
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Lorena: Michele,
l'ha incoraggiata ad andare laggiù.

1738
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Sì, è stata una sua decisione.

1739
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Ha preso gli accordi
per dove potevano restare

1740
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
quando sono arrivati lì.
Ha fatto tutto questo.

1741
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
E...

1742
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Sì, la colpa era sua.

1743
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
E' colpa sua
per molte cose

1744
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
quello è successo nella nostra vita.

1745
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Chantal:
avevo una scelta

1746
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
ma era abbastanza ovvio
che stavo andando con mia mamma.

1747
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
E ricordo che mio padre diceva semplicemente:
"Per favore, non andartene", mi dice.

1748
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
E...

1749
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
disse: "Per favore, non andare.
Resta con me."

1750
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
E ricordo di aver detto:
"Papà, non chiedermelo."

1751
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Tipo: "Papà, non...
non farmi scegliere."

1752
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Cioè, era semplicemente ovvio

1753
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
che stavo andando
con la mamma, sai?

1754
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Wade: Al di là di qualunque cosa fosse
andando avanti con lui mentalmente,

1755
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
quasi tutta la sua famiglia
stava per lasciarlo.

1756
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Sono sicuro che, per mio padre,

1757
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
sembrava che, sai,
non c'è modo...

1758
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
torneremo mai più.

1759
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Shane: Avevo dei sogni o...
incubi della mia famiglia che muore.

1760
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
E ricordo
andare all'aeroporto di Brisbane.

1761
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Ricordo il mio...
mia nonna, la mamma di mia mamma,

1762
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
tipo, stare alla finestra.

1763
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Lei era semplicemente, tipo,
gemendo e piangendo.

1764
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Lorraine: Ricordo di esserlo
all'aeroporto con Dennis.

1765
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
È stato così triste vederli
vanno tutti sull'aereo,

1766
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
sapendo che loro...
non saremmo semplicemente in grado di...

1767
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
prendi la nostra borsa,
e vai a visitarli.

1768
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
No. Sì, è stato triste.

1769
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane:
Papà era semplicemente...

1770
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Penso che stesse piangendo,
ma era semplicemente...

1771
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
non era davvero lì.

1772
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Sì.

1773
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Sì, è stata una giornata dura.

1774
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Sai, erano emozionati.
Stavano andando via...

1775
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
in una grande avventura, quindi...

1776
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Sì, lo immagino
era davvero, come,

1777
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
la fine della famiglia. Sì.

1778
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Scusa.

1779
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
gioia:
Ho lasciato il mio figlio maggiore Shane,

1780
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
mio marito, i miei genitori,

1781
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
due fratelli, cugini,

1782
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
grande famiglia.

1783
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
E, divertente, in quel momento,

1784
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Davvero non pensavo

1785
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
su uno qualsiasi di
le conseguenze a lungo termine.

1786
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Ero così preso
in tutto.

1787
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Ricordo che mio padre mi guardava
negli occhi all'aeroporto,

1788
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
e lui disse,
"Hai perso la testa?"

1789
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
E questo è rimasto
con me da 26 anni,

1790
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
perché ci sono molte volte
Mi guardo indietro e penso,

1791
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
sì, penso di averlo fatto.

1792
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Wade: Sai,
Sicuramente ho avuto una specie di...

1793
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
idea nella mia testa di

1794
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
il modo...
tutto sarebbe andato a rotoli

1795
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
una volta che ci siamo trasferiti a Los Angeles,

1796
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
che stava davvero andando
essere la vita con Michael.

1797
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Quindi, ricordo di essere rimasto scioccato

1798
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
quando il primo posto
siamo andati a vivere

1799
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
era come negli Oakwood Apartments,

1800
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
che è una specie di lavoro part-time
una specie di residenza.

1801
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
Ed era...

1802
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
almeno una settimana,
forse un paio di settimane,

1803
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
dopo che ci siamo trasferiti
prima di vedere Michael.

1804
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
E così è stato
davvero difficile per me.

1805
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Eccomi qui, in questo nuovo posto,
in America e a Los Angeles,

1806
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
ma ora è come
eravamo soli.

1807
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Joy: L'ho capito subito
che le cose erano diverse.

1808
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Per prima cosa, quando siamo arrivati lì, hanno detto
che l'Oakwood non era stato pagato.

1809
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Avevo bisogno di darli
una carta di credito.

1810
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
E io dico "No".

1811
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Dissero: "Beh, l'hai fatto
per darmi una carta di credito

1812
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
finché non riusciremo a sistemare
esce stasera."

1813
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
E questo era insolito per loro.

1814
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Di solito ci prendevano
abbastanza ben curato.

1815
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael aveva parlato
di portarlo

1816
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
fare il "Bianco o Nero"
video.

1817
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
E poi hanno chiamato e hanno detto:
"Ti affitteremo un'auto,

1818
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
in modo che tu possa guidare
te stesso agli studi,"

1819
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
anche questo era insolito.

1820
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Uhm... E poi, quando siamo arrivati
agli studi per farlo,

1821
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
poi abbiamo capito perché.

1822
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Wade:
Credo che la prima volta

1823
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
ci siamo visti
dopo che ci siamo trasferiti

1824
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
era il suo "Bianco o Nero"
video musicale,

1825
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
in cui avrei ballato.

1826
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Quella esperienza è stata
davvero difficile per me.

1827
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Spegni quel rumore!

1828
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Wade:
Questa è stata la prima volta

1829
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
mi sono scontrato
il nuovo amico,

1830
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1831
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay era dov'ero io,

1832
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
sai, nei miei viaggi precedenti.

1833
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Proprio al fianco di Michael,
ogni momento.

1834
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Va bene.

1835
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
Wade: E ora, in un certo senso, ero più o meno
in disparte, per quanto...

1836
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
essendo amico di Michael,

1837
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
lo sai,
ed essendo il suo preferito,

1838
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
e questo era davvero confuso.

1839
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Cosa ho fatto di sbagliato?

1840
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Tipo, lui e Michael
aveva tutta la connessione

1841
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
e un certo tipo di cose segrete che

1842
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael e io lo avevamo già fatto.

1843
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Ad esempio, potrei riconoscerlo.

1844
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Quindi c'era sicuramente
molta, c'era gelosia

1845
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
da me. Intendo,
dolore, confusione.

1846
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
gioia:
Per me era molto ovvio

1847
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
che Macaulay aveva preso
La casa di Wade da Michael

1848
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
categoria "migliore amico".

1849
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Quindi è stato molto doloroso
ha spezzato il cuore di Wade.

1850
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Ma me lo ha fatto capire
se le cose dovessero accadere,

1851
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
dobbiamo darci da fare
e farlo da soli.

1852
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
James: A quel punto,
Non gli stavo molto intorno.

1853
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Era più come se lo avesse fatto lui
chiamare ogni pochi mesi.

1854
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
A Neverland ci siamo riusciti
salire quando volevamo.

1855
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
E poi potremmo salire,

1856
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
e avrebbero tutti i cuochi
e tutti lì.

1857
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Quindi, era come il nostro
sorta di casa per le vacanze.

1858
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Grazie!
Freddo!

1859
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Brian!
Grazie.

1860
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Brian: Buon compleanno!
-Grazie.

1861
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
E allo stesso tempo,
ha iniziato a introdurre l'alcol.

1862
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Anche Michael l'aveva fatto
un posto a Century City,

1863
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
vicino al Viale delle Stelle.

1864
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Quindi andresti oltre
per il fine settimana,

1865
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
e lui comprerebbe
una grande brocca di vino,

1866
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
e ricordo
ubriacarsi davvero.

1867
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Stavo cadendo.

1868
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
E metteva il porno,
tipo, nella vasca da bagno.

1869
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Aveva questi piccoli televisori,
e potresti guardare...

1870
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
potresti guardare il porno
ovunque volevi.

1871
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Porno e caramelle, quello era...

1872
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Questo è quello che aveva.

1873
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
È diventato più sporco dal punto di vista sessuale,

1874
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
piuttosto che, tipo,
amici che erano,

1875
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
tipo toccarsi a vicenda.

1876
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
Probabilmente era così
perché stavo ottenendo

1877
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
essere un adolescente.

1878
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Come, voleva fare
un po' di anale.

1879
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Ha messo il dito...

1880
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
dentro di me, e non l'ho fatto
piace affatto.

1881
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Ehm...

1882
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Quindi, in un certo senso
ha fatto marcia indietro su questo.

1883
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Penso che fossi proprio come,
una specie di sussulto e...

1884
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Gli stavo chiedendo di non farlo,

1885
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
ma lo ha fatto e ha detto:
"Oh, ti piacerà."

1886
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Ma abbiamo continuato
con tutte le altre cose.

1887
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Mi stava preparando

1888
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
per un lungo periodo di tempo
affinché altri bambini possano entrare.

1889
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Direbbe tipo:
"Inizierai a vedermi

1890
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"con così e così, e...

1891
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
questo non significa
Non ti amo."

1892
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Siamo andati per il fine settimana,

1893
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
e Michael si è presentato
con un'altra famiglia

1894
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
e un ragazzino.

1895
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Mi ha ricordato noi.

1896
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Mio marito ed io
è entrato e ha salutato,

1897
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
ed erano con la bocca chiusa,

1898
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
proprio come eravamo noi.

1899
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Potrei dire che erano stati...
hanno avuto i colloqui che abbiamo avuto.

1900
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
"Non si parla con gli sconosciuti.

1901
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Tutti vogliono essere tuoi
amico solo per arrivare a me."

1902
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Quindi, le persone lo erano
molto distaccato,

1903
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
e ho pensato,
siamo a casa di Michael!

1904
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Cavolo, potrebbero esserlo
un po' amichevole.

1905
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Giacomo:
C'è un ragazzo in particolare

1906
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
che in un certo senso è entrato
e mi ha sostituito.

1907
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
E così, l'ho visto avvicinarsi
e più vicino a quel ragazzo,

1908
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
ed ero...
spinto fuori sempre di più.

1909
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
E così è stato davvero
difficile da gestire.

1910
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
C'erano molte cose
di gelosia e dolore.

1911
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Non sei più...

1912
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
speciale.

1913
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Una notte specifica
è stato davvero difficile,

1914
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
ed era a
Viale delle Stelle.

1915
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Sai, passare la notte
lì e il ragazzo era lì.

1916
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Il ragazzo avrebbe dormito
nella stanza di Michael,

1917
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
e poi dormirei
di sotto sul divano.

1918
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Era come essere espulso.

1919
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
Ed era...

1920
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
È stato come una realizzazione
quello, tipo, okay, è...

1921
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Non sono il numero uno.

1922
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
E volevo solo andare a casa.

1923
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
E così ho pianto e pianto,

1924
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
e ho pianto per mia madre,

1925
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
e ho pianto anch'io
dormire. Quindi, era come...

1926
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
la prima notte ha davvero colpito.

1927
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael era il mio, tipo, partner,
e poi se n'è andato?

1928
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
E poi non sei vicino
a chiunque altro,

1929
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
quindi è come allora,
sei semplicemente solo.

1930
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
E non puoi parlare
a nessuno per qualsiasi cosa,

1931
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
quindi continua e basta
essere solo.

1932
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Wade: Direi, tipo,
in quel primo anno di vita a Los Angeles,

1933
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
che forse l'ho visto
da quattro a sei volte,

1934
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
o al suo
Appartamento della città del secolo

1935
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
o di nuovo a Neverland.

1936
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Le cose sessuali sì
accadere ogni notte.

1937
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Quindi, ogni volta che lo fa
eravamo di nuovo solo io e lui,

1938
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
e le cose sessuali
accadrebbe di nuovo,

1939
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
tipo, mi ha fatto sentire
un po' meglio.

1940
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Mi ha fatto sentire come se

1941
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
che le cose andavano di nuovo bene,
e le cose tornarono alla normalità,

1942
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
e quella sensazione no
restare a lungo

1943
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
perché continuerei a venire
confrontarsi con gli scenari

1944
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
dove c'era un altro ragazzo.

1945
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Folla: Adoriamo Michael! Adoriamo Michael!

1946
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Giornalista: stavano aspettando
per tre giorni per vedere il loro eroe,

1947
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
e quando arrivò il momento,
era il tipo di

1948
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
aspetto bizzarro che ti aspetteresti
da un uomo che chiamano Wacko Jacko.

1949
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
La pop star sembrava
giocare a nascondino.

1950
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Raggiunto dal suo compagno di viaggio
e cugino di nove anni,

1951
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
iniziò a lanciare oggetti
ai suoi ammiratori di seguito.

1952
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Grande gioia da parte del
Multimilionario di 33 anni

1953
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
mentre i giovani di sotto demolivano
per i regali del loro dio.

1954
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Durante quel tour Dangerous,
quando Michael ha preso

1955
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
in tournée con lui...

1956
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
aveva chiesto Wade
andare in tournée,

1957
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
e Michael lo aveva detto
lui no, non poteva andare

1958
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
perché non gli era permesso
per portare i bambini in questo tour.

1959
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
E poi vide Brett Barnes
con lui in televisione.

1960
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Wade: Non credo che gli piacesse mescolarci.

1961
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Voglio dire, gli piaceva continuare
queste relazioni si separano.

1962
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Ricordatelo in modo particolare
difficile con Brett perché...

1963
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
L'ho scoperto e sapevo
che era australiano.

1964
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Oh, è un nuovo ragazzo australiano,"

1965
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Lo ero, davvero
sentendosi sostituito.

1966
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Annunciatore: Per favore, rimani
sempre seduto.

1967
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Joy: Michael glielo aveva detto
che lo avrebbe chiamato.

1968
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
E lui... quel ragazzino
tornava a casa ogni giorno

1969
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
e sedermi sul divano,
e aspetta quella telefonata.

1970
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Semplicemente non è arrivato,
non stava chiamando.

1971
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
E si è rotto
il mio cuore per vedere

1972
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
lui che aspetta quella chiamata.

1973
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Wade:
Tutti i sogni

1974
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
e progetta che Michael fosse

1975
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
vendendo me e mia madre da...

1976
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
lo sai, il primo giorno
di quel primo viaggio.

1977
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Questa partnership
avremmo avuto

1978
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
non sembrava essere, tipo,
qualcosa che sarebbe successo davvero.

1979
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Gioia: Dopo un po',
Ho capito che c'era uno schema.

1980
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Ogni 12 mesi,
c'era un nuovo ragazzo nella sua vita.